สำนึก

săm-néuk

의미

1명사B2

인식; 자각; 의식

무언가에 대한 인식이나 깨달음; 종종 자신이나 사회에 대한 이해의 감각이나 느낌.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1인식; 자각; 의식2양심3깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2아주 더러운; 극도로 불결한3부도덕한; 부패한
그는 오염된 강을 보고 나서 환경에 대한 의식을 갖기 시작했습니다.
2명사B2

깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다

종종 감사, 책임감 또는 후회의 감정과 함께 무언가를 깨닫거나 알게 되다.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa의료비เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1감사하게 여기다; 고마워하다2감사함; 고마움และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
어머니가 병원비를 도와주신 후, 그는 감사함을 느꼈고 일에 더 전념하게 되었습니다.
3명사C1

양심

옳고 그름에 대한 이해를 안내하는 내면의 도덕적 감각; 도덕적 의식이나 양심.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1인식; 자각; 의식2양심3깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다3자해하다4부당하게 대하다; 피해를 주다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
그는 자신의 행동이 잘못되었고 다른 사람들에게 상처를 준다는 양심의 가책 때문에 부정행위를 그만두었습니다.

관련 단어