สำนึก

sǎm-nʉ́k

의미

1명사B2

인식; 자각; 의식

무언가에 대한 인식이나 깨달음; 종종 자신이나 사회에 대한 이해의 감각이나 느낌.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1인식; 자각; 의식2깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다3양심เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2부도덕한; 부패한
그는 오염된 강을 보고 나서 환경에 대한 의식을 갖기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
สารคดีsǎa-rá-ká-diiทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiสำนึกsǎm-nʉ́kมากขึ้นmâak-kʉ̂nว่าwâaเราraoใช้cháiน้ำnáamเปลืองbplʉʉangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
그 다큐멘터리는 우리가 물을 얼마나 낭비하며 사용하는지에 대해 더 깊이 인식하게 해주었습니다.
การระบาดgaan-rá-bàatครั้งนี้kráng-níiปลุกbplùkสำนึกsǎm-nʉ́kสาธารณะsǎa-taa-rá-náให้เห็นhâi-hěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
이번 발병은 보건 의료 시스템의 중요성에 대한 대중의 의식을 일깨웠습니다.
บทความbòt-kwaamชิ้นchínนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnสำนึกsǎm-nʉ́kของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiต่อdtɔ̀ɔความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamในnaiสังคมsǎng-kom
그 기사는 사회적 평등에 대한 젊은 세대의 인식을 반영합니다.
2동사B2

깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다

종종 감사, 책임감 또는 후회의 감정과 함께 무언가를 깨닫거나 알게 되다.

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎa의료비เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สำนึกบุญคุณsǎm-nʉ́k-bun-kunสำนึกบุญคุณsǎm-nʉ́k-bun-kun감사하게 여기다; 고마워하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
어머니가 병원비를 도와주신 후, 그는 감사함을 느꼈고 일에 더 전념하게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàเขาkǎoจึงjʉngสำนึกsǎm-nʉ́kว่าwâaตนเองdton-eengต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
쓰레기 투기의 영향을 목격했을 때, 그는 자신이 더 많은 책임을 져야 한다는 것을 깨달았습니다.
เธอtəəสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtที่tîiพูดจาแรงpûut-jaa-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiคืนkʉʉnนั้นnán
그녀는 너무 심하게 말한 자신의 잘못을 깨닫고 그날 밤 친구에게 전화해 사과했습니다.
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakพ่อpɔ̂ɔเขาkǎoก็gɔ̂สำนึกถึงsǎm-nʉ́k-tʉ̌ngน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnให้ได้hâi-dâai
아버지의 편지를 읽은 후, 그는 가족의 따뜻한 마음을 깨닫고 반드시 보답하겠다고 다짐했습니다.
3명사C1

양심

옳고 그름에 대한 이해를 안내하는 내면의 도덕적 감각; 도덕적 의식이나 양심.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1인식; 자각; 의식2깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다3양심ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1행동, 행위2행동, 처신นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn타인; 다른 사람
그는 자신의 행동이 잘못되었고 다른 사람들에게 상처를 준다는 양심의 가책 때문에 부정행위를 그만두었습니다.
3개의 예문 더 보기
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngปลูกฝังbplùuk-fǎngสำนึกsǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเด็กwai-dèk
좋은 사회는 어린 시절부터 정의와 책임에 대한 도덕적 양심을 심어주어야 합니다.
แม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiใครkraiจับผิดjàp-pìtได้dâaiสำนึกsǎm-nʉ́kก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทางtaangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
아무도 그를 잡아낼 수 없었을 때조차, 그의 양심은 계속해서 올바른 길을 선택하도록 촉구했습니다.
สำนึกsǎm-nʉ́kทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเข็มทิศkěm-títภายในpaai-naiที่tîiชี้ทางchíi-taangให้hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นjam-bpen
그녀의 도덕적 양심은 필요할 때 대세를 거스르는 결정을 내리도록 안내하는 내면의 나침반과 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สำนึก는 왜 สัม-นึก로 읽을까요?

sǎm-nʉ́k

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1인식; 자각; 의식

2깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다

3양심