ตอบแทน(dtòp taen)
의미
1동사B1
보답하다
도움이나 친절에 대한 보답으로 무언가를 하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1정원을 가꾸다, 원예를 하다2정원, 과수원 또는 농장을 경영하다3조경을 하다, 정원 관리를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1보답하다2보상하다, 대가를 지불하다3보답으로, 대가로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
어제 식사를 대접해 주신 것에 보답하기 위해 내일 할머니의 정원 일을 도와드릴 거예요.
2동사B1
보상하다, 대가를 지불하다
일, 노력 또는 손실에 대해 대가, 보수 또는 보상을 제공하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1보답하다2보상하다, 대가를 지불하다3보답으로, 대가로การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk고된 일; 열심히 일함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
회사는 직원들의 노고에 보답하기 위해 보너스를 지급합니다.
3부사B2
보답으로, 대가로
보답, 보수 또는 보상으로서; 대신에
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1작은 조각2(조각이) 작은ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การตอบแทนgaan dtòp taenการตอบแทนgaan dtòp taen보상; 보답; 배상สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai도움; 지원ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그는 그때 물건 옮기는 것을 도와준 것에 대한 보답으로 작은 선물을 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen보답하다