ตอบแทน
dtɔ̀ɔp-tɛɛn의미
1동사B1
보답하다
도움이나 친절에 대한 보답으로 무언가를 하다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuan1정원을 가꾸다, 원예를 하다2정원, 과수원 또는 농장을 경영하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn1보답하다2보상하다, 대가를 지불하다3보답으로, 대가로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)
어제 식사를 대접해 주신 것에 보답하기 위해 내일 할머니의 정원 일을 도와드릴 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอาสาaa-sǎaสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiผมpǒmทุกวันtúk-wanผมpǒmเลยləəiทำtamขนมkà-nǒmไปbpaiฝากfàakเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그는 매일 제 숙제를 도와주겠다고 자원해서, 보답으로 간식을 가져다줍니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanข้างห้องkâang-hɔ̂ngช่วยchûuaiรับพัสดุráp-pát-sà-dùไว้wáiให้hâiฉันchǎnจึงjʉngช่วยchûuaiเธอtəəขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnน้ำใจnáam-jai
이웃이 제 택배를 맡아주셔서, 친절에 보답하기 위해 짐을 계단 위로 옮기는 것을 도와드렸습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นพี่rûn-pîiคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pฟรีfriiให้hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiได้รับdâi-ráp
선배가 항상 조언을 해주어서, 제가 받은 도움에 보답하기 위해 후배들을 위한 무료 워크숍을 열 계획입니다.
2동사B1
보상하다, 대가를 지불하다
일, 노력 또는 손실에 대해 대가, 보수 또는 보상을 제공하다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn1보답하다2보상하다, 대가를 지불하다3보답으로, 대가로การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk고된 일; 열심히 일함ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
회사는 직원들의 노고에 보답하기 위해 보너스를 지급합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonระดมทุนrá-dom-tunเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
지역 사회는 홍수 피해를 입은 가족들에게 보상하기 위해 기금을 마련했습니다.
นายจ้างnaai-jâangสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnทั้งtángค่าแรงkâa-rɛɛngและlɛ́ค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamผลงานpǒn-ngaanที่tîiส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp
고용주는 완료된 업무에 따라 임금과 초과 근무 수당을 모두 지급하기로 약속했습니다.
3부사B2
보답으로, 대가로
보답, 보수 또는 보상으로서; 대신에
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1작은 조각2(조각이) 작은ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การตอบแทนgaan dtòp taenการตอบแทนgaan dtòp taen보상; 보답; 배상สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai도움; 지원ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그는 그때 물건 옮기는 것을 도와준 것에 대한 보답으로 작은 선물을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเธอtəəสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanอิตาเลียนì-dtaa-liian
그녀가 이탈리아 요리를 가르쳐 준 보답으로 저는 한 시간 동안 태국어를 가르쳐 주었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในช่วงnai-chûuangโครงการเร่งด่วนkroong-gaan-rêng-dùuan
회사는 긴급 프로젝트 기간 동안 초과 근무를 한 것에 대한 보답으로 추가 휴가 하루를 제공했습니다.
เราraoตกลงdtòk-longแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuโดยdooiฉันchǎnให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเขาkǎoช่วยchûuaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sái
우리는 지식을 교환하기로 합의했으며, 그가 웹사이트 디자인을 도와준 보답으로 제가 마케팅 조언을 제공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn보답하다보답하다단어