ใจจริง(jai jing)
의미
1부사B2
진실로; 솔직히; 사실은 (마음속으로)
진실로 또는 솔직하게, 자신의 진짜 내면 감정이나 의도를 표현하는 (보통 문장 부사로 사용됨).
예문
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1진실로; 솔직히; 사실은 (마음속으로)2진의; 솔직한 감정ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek처음에; 처음부터; 원래แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게
솔직히 처음부터 진실을 말하고 싶었지만, 그럴 용기가 나지 않았습니다.
2명사B2
진의; 솔직한 감정
겉으로 드러나는 말이나 행동과 대비되는, 진정한 의도나 마음에서 우러나오는 감정.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แต่ใจจริงdtàe jai jingแต่ใจจริงdtàe jai jing하지만 마음속으로는; 솔직히; 사실은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จบลงjòp longจบลงjòp long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다
그는 모두에게 미소를 짓지만, 속으로는 이 행사가 끝나지 않기를 바라고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing진실로; 솔직히; 사실은 (마음속으로)