จับสาก
jàp-sàak의미
1동사A2
절굿공이를 잡다
절구에 재료를 빻을 때처럼 절굿공이를 잡거나 쥐다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จับสากjàp sàakจับสากjàp sàak절굿공이를 잡다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík고추를 찧다
어머니는 고추를 찧을 때 절굿공이를 꽉 잡으라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจับสากjàp-sàakด้วยdûuaiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnขณะkà-nàตำdtamกระเทียมgrà-tiiam
그는 마늘을 찧는 동안 미끄러지지 않도록 두 손으로 절굿공이를 꽉 잡았습니다.
พอpɔɔจับสากjàp-sàakแล้วlɛ́ɛoระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiโดนdoonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเพราะprɔ́อาจàatกระเด็นgrà-den
공이를 잡으면 내용물이 튈 수 있으니 절구 가장자리를 치지 않도록 주의하세요.
เวลาwee-laaเราraoจับสากjàp-sàakต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngให้hâiพอดีpɔɔ-diiจะได้jà-dâaiบดbòtพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiมือmʉʉ
공이를 잡을 때는 손이 피로하지 않게 고추와 소금을 곱게 갈 수 있도록 힘을 적절히 조절해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับสากjàp-sàakจับสากjàp-sàak절굿공이를 잡다절굿공이를 잡다단어