รัญจวน
ran-juuan의미
1형용사C1
관능적으로 매력적인; 그리움을 자아내는
관능적인 매력이나 애틋한 그리움을 불러일으키는; 욕망이나 갈망을 자극하는 방식으로 유혹하는
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtrii1야래향 (Cestrum nocturnum)2야래향꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1야간; 밤2밤에; 야간에ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다หอมรัญจวนใจhɔ̌ɔm-ran-juuan-jaiหอมรัญจวนใจhɔ̌ɔm-ran-juuan-jai매혹적인 향기가 나는; 취할 듯 향기로운
저녁에 풍기는 야래향의 향기는 정말 매혹적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงทุ้มsǐiang-túmนุ่มnûmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhǔuช่างchâangฟังดูfang-duuรัญจวนran-juuanจนjonเธอtəəใจสั่นjai-sàn
그녀의 귓가에 속삭이는 그의 낮고 부드러운 목소리는 너무나 유혹적이어서 그녀의 마음을 설레게 했습니다.
บทเพลงbòt-pleengนั้นnánมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiแสนsɛ̌ɛnรัญจวนran-juuanพาpaaให้hâiหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngความรักkwaam-rákครั้งkrángเก่าgàoที่tîiยังyangฝังใจfǎng-jai
그 노래는 매우 그리움을 자아내는 멜로디를 담고 있어, 여전히 가슴속에 남아 있는 옛 사랑의 기억을 떠올리게 합니다.
แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenภาพpâapงดงามngót-ngaamชวนchuuanรัญจวนran-juuanยากyâakจะjàละสายตาlá-sǎai-dtaa
수면에 비치는 은은한 달빛은 눈을 떼기 어려울 정도로 아름답고 매혹적인 장면을 만들어냈습니다.
2동사C1
애틋한 그리움을 느끼다; 관능적으로 마음이 움직이다
애틋한 그리움이나 관능적인 동요를 느끼다; 매력에 의해 감정적으로 자극받다
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtrii1야래향 (Cestrum nocturnum)2야래향꽃โชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maa풍겨 오다; (바람이) 불어오다; (연기가) 떠오다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รัญจวนใจran-juuan-jaiรัญจวนใจran-juuan-jai1매혹적인; 심금을 울리는; 갈망을 자아내는2그리움으로 가득 차다; 마음이 동요하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)
야래향의 향기가 풍겨와 그에게 말로 표현할 수 없는 애틋한 그리움을 느끼게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้ยินdâi-yinเพลงรักplayng rákเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiฟังfangกับgàpแฟนเก่าfaen gàoเธอterก็gâwพลันplanรู้สึกrúu-sèukรัญจวนran-juanขึ้นมาkêun maaในnaiอกòk
전 남자친구와 함께 듣던 옛 사랑 노래를 듣자마자, 그녀는 가슴 속에서 갑작스러운 그리움을 느꼈습니다.
แม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtรัญจวนran-juuanไปbpaiกับgàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamพร่ำรักprâm-rákของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekไม่ได้mâi-dâai
소설 속 인물일 뿐이라는 것을 알면서도, 그는 남자 주인공의 사랑 고백에 마음이 설레지 않을 수 없었습니다.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiแผ่วหวานpɛ̀ɛo-wǎanที่tîiลอยlɔɔiตามdtaamลมlomมาmaaนั้นnánทำให้tam-hâiดวงใจduuang-jaiของkɔ̌ɔngนางnaangรัญจวนran-juuanถึงtʉ̌ngชายchaaiคนรักkon-rákที่อยู่tîi-yùuแดนไกลdɛɛn-glai
바람을 타고 들려오는 부드럽고 달콤한 플루트 소리는 그녀로 하여금 먼 곳에 있는 사랑하는 사람에 대한 애틋한 그리움을 느끼게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ran
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |