แผ่วหวาน
pàeo wăan
의미
1명사B2
부드럽고 달콤한 (특히 목소리, 소리, 분위기 등)
어조나 느낌이 부드럽고 달콤한, 특히 목소리, 음악, 분위기를 묘사할 때 쓰임.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăan부드럽고 달콤한 (특히 목소리, 소리, 분위기 등)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
그녀는 부드럽고 감미로운 목소리로 자장가를 불렀습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăan부드럽고 달콤한 (특히 목소리, 소리, 분위기 등)