หวนนึกถึง(hŭuan néuk tĕung)
의미
1동사B2
회상하다; 돌이켜 생각하다; 추억하다
감상적이거나 애틋한 기분으로 누군가나 무언가를 기억해 내거나 회상하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1회상하다; 돌이켜 생각하다; 추억하다2생각나게 하다; 떠오르다ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîao여행; 소풍; 야유회เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년, 이전 해
날씨가 쌀쌀해지기 시작하면 작년 치앙마이 여행이 생각납니다.
2동사B2
생각나게 하다; 떠오르다
무언가(예: 시각, 청각 또는 사건)로 인해 기억이 되살아나다.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1회상하다; 돌이켜 생각하다; 추억하다2생각나게 하다; 떠오르다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
이 자스민 꽃 향기는 시골에 있는 할머니 댁을 생각나게 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕung추억하다, 회상하다
추억하다, 회상하다
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1(~를) 기억하다; 생각하다2(~를) 기념하다; 기리다3감사히 기억하다; (~의) 친절을 마음에 새기다
- (~를) 기억하다; 생각하다
- (~를) 기념하다; 기리다
- 감사히 기억하다; (~의) 친절을 마음에 새기다
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1회상하다, 추억하다2추모하다, 기리다
- 회상하다, 추억하다
- 추모하다, 기리다
ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet1과거를 되돌아보다, 추억하다2(이야기나 영화에서) 회상 장면을 보여주다3(허구에서) 과거로 돌아가다
- 과거를 되돌아보다, 추억하다
- (이야기나 영화에서) 회상 장면을 보여주다
- (허구에서) 과거로 돌아가다
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1뒤돌아보다2과거를 되돌아보다
- 뒤돌아보다
- 과거를 되돌아보다
단어 분석
+
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung회상하다; 돌이켜 생각하다; 추억하다