ดอกราตรี(dòk raa-dtree)
의미
1명사B2
야래향 (Cestrum nocturnum)
밤에 작고 녹백색의 꽃이 피는 가지과의 향기로운 관목; 흔히 야래향(夜來香)으로 불림; 진정한 의미의 재스민은 아님
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동ดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1야래향꽃2야래향 (Cestrum nocturnum)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan집 울타리; 담장
어머니께서 집 울타리 옆에 야래향 나무를 심으셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônดอกราตรีdòk raa-dtreeต้องการdtông gaanแดดจัดdàet jàtในnaiตอนกลางวันdton glaang wanเพื่อที่จะpêuua têe jàออกดอกòk dòkได้ดีdâai dee
야래향 나무는 꽃을 잘 피우기 위해 낮 동안 강한 햇빛이 필요합니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นdtônดอกราตรีdòk raa-dtreeแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanและláeให้ดอกhâi dòkเยอะๆyér-yérควรkuuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngหลังlăngหมดmòtฤดูréu-dooดอกdòk
야래향 나무의 가지가 잘 뻗고 꽃이 많이 피게 하려면 개화기가 끝난 후에 가지치기를 해줘야 합니다.
พอporตกกลางคืนdtòk glaang keunกลิ่นหอมglìn hŏmฟุ้งfúngจากjàakพุ่มpûmดอกราตรีdòk raa-dtreeที่têeปลูกbplòokไว้wáiก็gâwลอยเข้ามาloi kâo maaในบ้านnai bâan
밤이 되면 심어 놓은 야래향 나무에서 나는 진한 향기가 집 안으로 풍겨 옵니다.
2명사B2
야래향꽃
밤에 피는 짙은 향기로 유명한 야래향 나무의 꽃
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keun밤이 되면; 밤이 찾아오면กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1야래향꽃2야래향 (Cestrum nocturnum)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다2떠오다; 밀려오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다2편안한; 긴장이 풀린; 완화된
밤이 되면 야래향 꽃의 향기가 바람을 타고 불어와 마음을 편안하게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeชอบchôpเก็บgèpดอกราตรีdòk raa-dtreeที่têeร่วงrûuangตอนเช้าdton cháaoไปbpaiใส่sàiในnaiพานpaanเล็กๆlék lékบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
어머니는 아침에 떨어진 야래향 꽃을 모아 책상 위 작은 쟁반에 담아두는 것을 좋아하십니다.
กลิ่นglìnเย้ายวนyáo yuanของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeในnaiคืนkeunเดือนหงายdeuuan ngăaiมักmákถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
달밤의 매혹적인 야래향 꽃향기는 낭만적인 분위기를 조성하기 위해 문학 작품에서 자주 사용됩니다.
ใครkraiจะjàไปbpaiคิดว่าkít wâaดอกราตรีdòk raa-dtreeเล็กๆlék lékสีขาวsĕe kăaoอมเขียวom kĭiaoเหล่านี้lào néeจะสามารถjà săa-mâatส่งกลิ่นsòng glìnหอมฟุ้งhŏm fúungไปได้ไกลbpai dâai glaiขนาดนี้kà-nàat née
이 작고 연녹색을 띤 흰색 야래향 꽃들이 이렇게 멀리까지 향기를 퍼뜨릴 수 있을 거라고 누가 생각했겠습니까?
단어 분석
+
ดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree야래향 (Cestrum nocturnum)