มึนหัว

mʉn-hǔua

의미

1동사A2

어지럽다; 현기증이 나다

머리가 빙빙 도는 것처럼 어지럽거나 현기증을 느끼다; 균형 감각에 영향을 미치는 신체적 느낌 (정신적 혼란 아님).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1어지럽다; 현기증이 나다2혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
머리가 약간 어지러워요.
3개의 예문 더 보기
พอporเขาkăoลุกขึ้นlúk kêunเร็วๆreo reoเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaจนjonเกือบgèuapล้มlóm
그는 급하게 일어났을 때 너무 어지러워서 거의 넘어질 뻔했습니다.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเป็นไข้bpen-kâiฉันchǎnนอนnɔɔnทั้งวันtáng-wanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มึนหัวmʉn-hǔuaมากmâak
열이 났을 때 하루 종일 잤더니 머리가 아주 어지러웠어요.
หลังจากlăng jàakเล่นlênเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeหมุนmŭnเร็วๆreo reoเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganบ่นbònว่าwâaมึนหัวmeun hŭuaและláeอยากจะyàak jàอาเจียนaa jiian
빠르게 회전하는 놀이기구를 탄 후, 아이들은 모두 어지러움과 메스꺼움을 호소했습니다.
2동사B1

혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)

스트레스나 방대한 정보 등으로 인해 혼란스럽고 압도되어 명확하게 생각할 수 없다 (비유적 표현).

예문

การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat수학 숙제ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1어지럽다; 현기증이 나다2혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
수학 숙제가 너무 어려워요. 읽고 나니 머릿속이 완전히 혼란스러워요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan néeมีmeeประชุมbprà-chumทั้งวันtáng wanรับrápข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonมึนหัวmeun hŭuaไปหมดแล้วbpai mòt láeo
오늘 하루 종일 회의가 있었어요. 정보를 너무 많이 받아서 머리가 빙빙 돌 지경이에요.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpaiฟังfangแล้วláeoมึนหัวmeun hŭuaจนjonจำjamอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
그가 단계를 너무 복잡하게 설명해서, 듣다 보니 너무 혼란스러워 아무것도 기억나지 않았어요.
พอporต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
여러 가지 중요한 결정을 동시에 내려야 할 때, 저는 압박감을 느끼고 제대로 생각하기가 어려워요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mʉn

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มึนmʉnมึนmʉn1어지러운; 어질어질한2멍한; 정신이 흐릿한; 혼란스러운어지러운; 어질어질한파트 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)머리 (신체 부위)파트 2
มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua어지럽다; 현기증이 나다어지럽다; 현기증이 나다단어

관련 단어

1어지럽다; 현기증이 나다

2혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)