มึนหัว(meun hŭua)
의미
1동사A2
어지럽다; 현기증이 나다
머리가 빙빙 도는 것처럼 어지럽거나 현기증을 느끼다; 균형 감각에 영향을 미치는 신체적 느낌 (정신적 혼란 아님).
2동사B1
혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)
스트레스나 방대한 정보 등으로 인해 혼란스럽고 압도되어 명확하게 생각할 수 없다 (비유적 표현).
예문
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat수학 숙제ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1어지럽다; 현기증이 나다2혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
수학 숙제가 너무 어려워요. 읽고 나니 머릿속이 완전히 혼란스러워요.
관련 단어
비슷한 의미
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는
- 눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜
- 어지러운; 머리가 빙빙 도는
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngong어지럽고 혼란스러운; 멍한
어지럽고 혼란스러운; 멍한
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1어지러운; 아찔한2어지러움; 현기증
- 어지러운; 아찔한
- 어지러움; 현기증
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운
- 어지럽다
- 어지러운; 아찔한
- (어지러움으로 인해) 메스꺼운
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meun어지러운, 몽롱한
어지러운, 몽롱한
단어 분석
+
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua어지럽다; 현기증이 나다