มีไอ
mii-ai의미
1동사B2
증기/김을 내뿜다
수증기, 김 또는 안개를 내뿜거나 동반하다 (예: 김이 모락모락 나는 찻잔)
예문
แก้วชาgâew chaaแก้วชาgâew chaa찻잔; 차 유리잔ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีไอmee aiมีไอmee ai1증기/김을 내뿜다2김이 서리다; 안개 끼다ลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeo유리잔 테두리
뜨거운 찻잔 위로 여전히 얇은 김이 피어오르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หม้อmɔ̂ɔซุปsúpเดือดdʉ̀ʉatมีไอmii-aiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngทั้งtángครัวkruua
끓는 수프 냄비에서 계속 김이 나서 주방 전체에 향긋한 냄새가 진동합니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหญ้าyâaเปียกน้ำbpìiak-náamค้างkáangและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีไอmii-aiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam
아침에는 풀이 이슬에 젖어 있고 강물 위에는 안개가 낮게 깔려 있습니다.
แก้วกาแฟgâew gaa-faeเพิ่งpêrngชงchongใหม่màiยังyangมีไอmee aiเกาะgòrกระจกgrà-jòkหน้าร้านnâa ráanจนjonเป็นbpenฝ้าfâaบางbaangๆ-
갓 내린 커피에서 여전히 김이 나와 가게 창문에 서려 얇은 안개를 형성합니다.
2동사C1
김이 서리다; 안개 끼다
증기나 안개로 가득 차 있거나 그런 형태를 띠다; 김이 서리거나 안개가 낀 것처럼 보이다
예문
เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1계속 내리는 가랑비; 이슬비2가랑비가 계속 내리다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)มีไอmii-aiมีไอmii-ai1증기/김을 내뿜다2김이 서리다; 안개 끼다คลอklɔɔคลอklɔɔ1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หม่นมัวmòn-muuaหม่นมัวmòn-muua1흐린; 우중충한2우울한; 침울한
이슬비가 내리는 아침, 도로 전체 지면 위로 안개가 서려 분위기가 침울해 보였습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuapในnaiย่ำรุ่งyâm-rûngเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangมีmiiไอขาวai-kǎaoจางjaangปกคลุมbpòk-klumราวกับraao-gàpสวมsǔuamม่านmâanบางbaangที่tîiพร่าเลือนprâa-lʉʉanขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
새벽에 기온이 급강하하자 도시 전체가 옅은 안개에 휩싸여 마치 지평선을 흐리는 얇은 커튼을 친 듯했습니다.
욕실 창문에 김이 너무 많이 서려서 밖이 잘 보이지 않았습니다.
เช้านี้cháao-níiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangมีไอmii-aiจนjonมองmɔɔngวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
오늘 아침 창문에 김이 너무 많이 서려서 바깥 풍경을 거의 볼 수 없었다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนtà-nǒnทั้งtángสายsǎaiมีmiiไอขาวai-kǎaoลอยlɔɔiคลุมklumทำให้tam-hâiรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
비가 온 후 도로 전체가 하얀 안개로 뒤덮인 것처럼 보여 차들이 속도를 줄여야 했다.
หุบเขาhùp kăoในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoมักmákมีไอmee aiปกคลุมbpòk klumหนาทึบnăa téupราวกับraao gàpฉากchàakม่านmâanที่têeบดบังbòt bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภูมิทัศน์poom-mí-tátทั้งหมดtáng mòt
겨울철에 계곡은 종종 짙은 안개에 휩싸이는데, 이는 마치 풍경의 모든 세부 사항을 가리는 커튼과 같다.
ยามเช้าyaam-cháaoแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaมีไอmii-aiละอองlá-ɔɔngลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamคลี่คลุมklîi-klumเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanพร่าเลือนprâa-lʉʉan
아침에 짜오프라야 강 위로 옅은 안개가 감돌아 지평선을 가리면서 도시가 부드럽게 흐릿하게 보인다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีไอmii-aiมีไอmii-ai증기/김을 내뿜다증기/김을 내뿜다단어