มีไอ(mee ai)
의미
1동사B2
증기/김을 내뿜다
수증기, 김 또는 안개를 내뿜거나 동반하다 (예: 김이 모락모락 나는 찻잔)
예문
แก้วชาgâew chaaแก้วชาgâew chaa찻잔; 차 유리잔ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีไอmee aiมีไอmee ai1증기/김을 내뿜다2김이 서리다; 안개 끼다ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeo유리잔 테두리
뜨거운 찻잔 위로 여전히 얇은 김이 피어오르고 있습니다.
2동사C1
김이 서리다; 안개 끼다
증기나 안개로 가득 차 있거나 그런 형태를 띠다; 김이 서리거나 안개가 낀 것처럼 보이다
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1계속 내리는 가랑비; 이슬비2가랑비가 계속 내리다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)มีไอmee aiมีไอmee ai1증기/김을 내뿜다2김이 서리다; 안개 끼다คลอkloคลอklo1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1흐린; 우중충한2우울한; 침울한
이슬비가 내리는 아침, 도로 전체 지면 위로 안개가 서려 분위기가 침울해 보였습니다.
단어 분석
+
มีไอmee aiมีไอmee ai증기/김을 내뿜다