อับทึบ
àp-tʉ́p의미
1형용사B1
통풍이 안 되는; 답답한
공기 순환이 거의 없어 덥고 퀴퀴하며 숨쉬기 불편한
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1통풍이 안 되는; 답답한2어둑어둑한; 빛이 들지 않는หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
이 방은 하루 종일 창문이 닫혀 있어서 공기가 답답하고 숨쉬기 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเข้าkâoลิฟต์lípคนแน่นkon nâenๆ-ก็gâwรู้สึกrúu-sèukอับทึบàp têupทันทีtan teeจนjonอยากyàakรีบrêepออกòk
붐비는 엘리베이터에 타자마자 바로 답답함이 느껴져서 빨리 나가고 싶었습니다.
กระท่อมgrà-tômริมทุ่งrim tûngไม่มีmâi meeช่องลมchông lomทำให้tam hâiบ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàatอับทึบàp têupและláeร้อนอบอ้าวrón òp âao
들판 옆의 오두막은 환기가 되지 않아 오후에는 공기가 답답하고 무덥습니다.
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปิดbpìtแอร์ɛɛและlɛ́ไม่mâiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp-tʉ́pจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
에어컨을 끄고 선풍기도 켜지 않자 교실 분위기가 답답해졌고, 많은 사람들이 어지러움을 느끼기 시작했습니다.
2형용사B1
어둑어둑한; 빛이 들지 않는
빛이 거의 없어 어둡고 우중충한; 빛이 잘 들어오지 않는; 밀폐되거나 답답한 느낌을 줄 수도 있음
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1통풍이 안 되는; 답답한2어둑어둑한; 빛이 들지 않는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
이 방은 창문이 작고 빛이 충분히 들어오지 않아 어둡고 침침합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́อับทึบàp-tʉ́pทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
건물 복도가 깊고 어두워 보여서 답답한 느낌이 듭니다.
ภาพถ่ายpâap tàaiชุดchútนี้néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp têupของkŏngตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têeแสงsăengส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
이 사진 시리즈는 빛이 닿지 않는 좁은 골목의 어두운 분위기를 강조합니다.
ผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pทำให้tam-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูduuอับทึบàp-tʉ́pและlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ngจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผ้าpâaโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
어두운 커튼 때문에 거실이 어둡고 답답해 보여서, 밝게 하기 위해 얇고 비치는 천으로 바꿔야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3실선인; 끊어지지 않은4답답한; 환기가 잘 안 되는5둔한; 이해가 느린6탁한; 먹먹한 (소리)불투명한; 빛이 통과하지 못하는파트 2
อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p통풍이 안 되는; 답답한통풍이 안 되는; 답답한단어