ภังคี
pang-kii의미
1명사C2
방식; 기교; 속임수
태도, 방식, 속임수 또는 기교 (문학이나 고어 문맥에서 사용됨)
예문
ทูตtûutทูตtûut1대사; 사절2사절; 특사; 메신저ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán그 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1방식; 기교; 속임수2물결; 주름; 구김3마리화나; 대마ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa협상, 회담หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm회유하다; 부드럽게 설득하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang지방 통치자; 성주 (역사)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam동조하다; 설득당하다, 흔들리다
그 사절은 성주가 동의할 때까지 설득력 있는 협상에서 교묘한 책략을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
고대 철학자들은 시 속에 진정한 의미를 숨기기 위해 종종 교묘한 책략을 사용했습니다.
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
그 후궁은 왕이 자신의 거짓말을 믿도록 속이기 위해 책략과 여자의 유혹을 사용했습니다.
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
이 문학 작품에 나타난 수사법은 정치적 함의를 교묘하게 숨기고 있는 눈부신 언어적 기교를 보여줍니다.
2명사C2
물결; 주름; 구김
물결, 주름 또는 구김
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa묘사; 서술ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1부드럽게 흔들리다, 나부끼다2유연한; 흐르는 듯한 (스타일/동작)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1방식; 기교; 속임수2물결; 주름; 구김3마리화나; 대마เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan(바람이) 불어 지나가다
시 속에서 수면은 산들바람이 불어올 때 물결치며 흔들리는 모습으로 묘사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
조각가는 대리석을 천의 주름 모양으로 매우 사실적으로 깎았습니다.
3명사C2
마리화나; 대마
마리화나, 대마초 또는 대마
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raan전통 의약; 민간요법มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng언급; 참조การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1방식; 기교; 속임수2물결; 주름; 구김3마리화나; 대마เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1완화; 경감2경감; 피해 완화อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang만성적인; 고질적인
고대 의학서에는 만성 통증을 완화하기 위한 약초로 대마를 사용했다는 기록이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
삼인법(Three Seals Law)은 승려들 사이에서 대마 및 기타 취중 유발 물질의 섭취에 관한 금지 사항을 명확히 규정했습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
일부 학자들은 태국 고전 문학에 등장하는 '팡키(phang-khi)'라는 단어가 휴식을 위해 사용된 대마초 식물을 가리키는 것으로 추정합니다.
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
사회적, 법적 맥락은 변했지만, '팡키'라는 단어의 어원은 여전히 남아시아 지역의 대마초 사용에 대한 역사적 흔적을 깊이 반영하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภังคี는 왜 พัง-คี로 읽을까요?
pang-kii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |