นัยยะ

nai-yá

의미

1명사B2

함축, 암시

명시적으로 언급된 것 이상을 암시하는 의미, 제안 또는 함축

예문

คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun감사의 말; 감사 표현สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân간결하게; 짧게ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá함축, 암시ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทีมteemทีมteem팀; 그룹ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi설령 …하더라도; 무엇을·어떻게 하든ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그의 짧은 감사 인사에는 팀이 여전히 더 잘해야 한다는 함축적인 의미가 담겨 있었습니다.
7개의 예문 더 보기
คำว่าkam-wâaไว้wáiค่อยkɔ̂iคุยkuiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiนัยยะnai-yáว่าwâaเธอtəəยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
그녀의 “나중에 이야기하자”는 말은 그녀가 결정할 준비가 되지 않았음을 암시했습니다.
การgaanเงียบngîiapของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiนัยยะnai-yáยอมรับyɔɔm-rápโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaaiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมีปัญหาmii-bpan-hǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
경영진의 침묵은 회사가 유동성 문제에 직면해 있음을 암묵적으로 시사합니다.
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamแรงrɛɛngในnaiแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanมีmiiนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกดดันgòt-danฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
성명서에 강한 어조를 사용한 것은 상대측을 압박하려는 정치적 함의를 담고 있습니다.
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoมีmeeนัยยะnai-yáว่าwâaทีมteemอาจàatเปลี่ยนbplìianแผนpăenเร็วreoๆ-นี้née
그의 짧은 발언에는 팀이 곧 계획을 변경할 수도 있다는 함축적인 의미가 담겨 있었습니다.
สีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiนัยยะnai-yáเตือนdtʉʉanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ควรmâi-kuuanพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ
그녀의 표정은 그 주제를 더 이상 계속해서는 안 된다는 것을 미묘하게 전달했다.
คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngของkɔ̌ɔngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanมีmiiนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiคนฟังkon-fangจับได้jàp-dâaiจากjàakบริบทbɔɔ-rí-bòt
주최자의 성명에는 청중이 문맥을 통해 추론할 수 있는 정치적 함의가 담겨 있었다.
การgaanเว้นวรรคwén-wákและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้บรรยายpûu-ban-yaaiสื่อsʉ̀ʉให้hâiนัยยะnai-yáว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanยังyangปกปิดbpòk-bpìtอยู่yùu
내레이터의 멈춤과 어조는 일부 정보가 여전히 숨겨져 있다는 암시를 전달했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นัยยะ는 왜 ไน-ยะ로 읽을까요?

nai-yá

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

นัยnaiนัยnai1암시; 함축된 의미; 속뜻2관점; 측면; 견지3힌트; 징후; 암시암시; 함축된 의미; 속뜻파트 1
+
ยะyáยะyá1하다; 만들다 (태국 북부 방언)2강조를 나타내는 구어적 종결 조사하다; 만들다 (태국 북부 방언)파트 2
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá함축, 암시함축, 암시단어

관련 단어