นางสนม
naang-sà-nǒm의미
1명사B2
후궁; 첩
왕이나 황제와 함께 살지만 아내는 아닌 여성; 후궁 또는 첩.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat사극; 역사극เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1주인공; 주연2중심 인물; 핵심 인물3핵심 요소; 주역이 되는 재료เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음นางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏm후궁; 첩ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ในวังnai wangในวังnai wang왕궁 안
이 사극에서 주인공은 궁궐의 낮은 품계의 후궁으로 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฮ่อhɔ̂ɔงngɔɔเต้dtêeทรงsongโปรดปรานbpròot-bpraanนางสนมnaang-sà-nǒmคนใหม่kon-màiมากmâakจนjonพระราชทานprá-râat-chá-taanของกำนัลkɔ̌ɔng-gam-nanล้ำค่าlám-kâaให้hâiเสมอsà-mə̌ə
황제는 새 후궁을 매우 총애하여 항상 그녀에게 귀한 선물을 하사했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นเพียงbpen-piiangนางสนมnaang-sà-nǒmแต่dtɛ̀ɛนางnaangก็gɔ̂มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaจนjonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
그녀의 지위는 후궁에 불과했지만, 그녀의 능력과 지혜 덕분에 왕실의 결정에 영향력을 미칠 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นางสนม는 왜 นาง-สะ-หนม로 읽을까요?
naang-sà-nǒm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางสนมnaang-sà-nǒmนางสนมnaang-sà-nǒm후궁; 첩후궁; 첩단어