พูล(puun)
의미
1명사A2
수영장 (풀 혹은 풀장)
수영이나 레크리에이션을 위해 물을 채워 만든 인공 수영장
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พูลpuunพูลpuun1수영장 (풀 혹은 풀장)2포켓볼 (당구)3풀; 공동 자금 또는 자원4자원 등을 모으다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
아이들이 뒷마당 수영장에서 놀고 있습니다.
2명사B1
포켓볼 (당구)
구멍(포켓)이 있는 당구대에서 당구공과 큐대를 사용하는 당구 종목; 포켓볼
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poon포켓볼을 치다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 밤에 우리 집 근처에서 포켓볼 치러 갈까요?
3명사B2
풀; 공동 자금 또는 자원
그룹이 사용할 수 있도록 모아둔 자금, 인력 또는 자산의 집합 (예: 인재 풀).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나พูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gon인재 풀; 인력 풀สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1따로 떼어 두다, 예비로 보관하다2(데이터를) 백업하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다โปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuan긴급 프로젝트; 급행 작업
회사는 긴급 프로젝트에 인력을 순환 배치하기 위해 예비 인력 풀을 마련했습니다.
4동사B2
자원 등을 모으다
공동 사용이나 공통의 목적을 위해 자금, 자원 또는 노력을 한데 모으다.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편พูลpuunพูลpuun1수영장 (풀 혹은 풀장)2포켓볼 (당구)3풀; 공동 자금 또는 자원4자원 등을 모으다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt생일 선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)
우리는 선생님의 생신 선물을 사기 위해 돈을 모았습니다.