พูล
puun의미
1명사A2
수영장 (풀 혹은 풀장)
수영이나 레크리에이션을 위해 물을 채워 만든 인공 수영장
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พูลpuunพูลpuun1수영장 (풀 혹은 풀장)2포켓볼 (당구)3풀; 공동 자금 또는 자원4자원 등을 모으다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
아이들이 뒷마당 수영장에서 놀고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 내일 아침에 콘도 수영장에서 수영을 할 것입니다.
그 호텔에는 어린이를 위한 미끄럼틀이 있는 큰 수영장이 있습니다.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiคนแน่นkon-nɛ̂nพูลpuunเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnและlɛ́ทุกคนtúk-konอยากyàakลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáam
오후에는 날씨가 덥고 모두가 물에 몸을 담그고 싶어 해서 수영장이 붐빕니다.
2명사B1
포켓볼 (당구)
구멍(포켓)이 있는 당구대에서 당구공과 큐대를 사용하는 당구 종목; 포켓볼
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puun포켓볼을 치다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 밤에 우리 집 근처에서 포켓볼 치러 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 퇴근 후에 긴장을 풀기 위해 포켓볼 치는 것을 좋아해요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngพูลpuunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ชนะchá-náด้วยdûuaiลูกlûukสุดท้ายsùt-táai
어제 친구와 포켓볼 경기를 했는데 마지막 공으로 이겼어요.
โต๊ะพูลdtó-puunที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánลูกlûukจะjàไหลlǎiไปbpaiด้านdâanเดียวdiiao
좋은 포켓볼 당구대는 수평이 정확하게 맞아야 합니다. 그렇지 않으면 공이 한쪽으로 굴러가게 됩니다.
3명사B2
풀; 공동 자금 또는 자원
그룹이 사용할 수 있도록 모아둔 자금, 인력 또는 자산의 집합 (예: 인재 풀).
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위พูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔn인재 풀; 인력 풀สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1따로 떼어 두다, 예비로 보관하다2(데이터를) 백업하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다โปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuan긴급 프로젝트; 급행 작업
회사는 긴급 프로젝트에 인력을 순환 배치하기 위해 예비 인력 풀을 마련했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเล็กlékๆ-มักmákใช้cháiฟรีแลนซ์free-láenจากjàakพูลpuunผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านออกdâan òkแบบbàep
소규모 스타트업은 종종 디자인 전문가 풀에서 프리랜서를 활용합니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสร้างsâangพูลpuunทุนวิจัยtun wí-jaiกลางglaangเพื่อให้pêuua hâiภาควิชาpâak wí-chaaต่างdtàangๆ-เข้าถึงkâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
대학은 학과들이 자원에 평등하게 접근할 수 있도록 중앙 연구 기금 풀을 조성했습니다.
แผนบริหารความเสี่ยงpɛ̌ɛn-bɔɔ-rí-hǎan-kwaam-sìiangกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiพูลpuunเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnข้ามทีมkâam-tiimเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
리스크 관리 계획은 비상 상황에 대응하기 위해 팀 간 백업 장비 및 인력 풀을 갖추도록 규정하고 있습니다.
4동사B2
자원 등을 모으다
공동 사용이나 공통의 목적을 위해 자금, 자원 또는 노력을 한데 모으다.
예문
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편พูลpuunพูลpuun1수영장 (풀 혹은 풀장)2포켓볼 (당구)3풀; 공동 자금 또는 자원4자원 등을 모으다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət생일 선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)
우리는 선생님의 생신 선물을 사기 위해 돈을 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마을 주민들은 홍수 후에 나무 다리를 수리하기 위해 힘을 모았습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปรเจกต์bproo-jèekเดินหน้าdəən-nâaเราraoควรkuuanพูลpuunทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanกันgan
프로젝트를 진행하기 위해 우리는 모든 부서의 자원을 모으고 전문 지식을 공유해야 합니다.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพูลpuunงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítเพื่อpêuuaเจาะตลาดjò dtà-làatใหม่màiได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeคุ้มค่าkúm kâa
그 스타트업은 새로운 시장에 더 빠르고 비용 효율적으로 진출하기 위해 파트너들과 광고 예산을 공동으로 운용하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
puun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |