ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk의미
1명사B1
바깥 면; 출구 쪽
밖을 향하거나 바깥쪽으로 이어지는 면.
예문
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1바깥 면; 출구 쪽2출력부; 출력 측ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물
제 침실 창문은 건물의 바깥쪽을 향한 면에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประตูbprà-dtuuร้านráanด้านออกdâan-ɔ̀ɔkเปิดbpə̀ətไปสู่bpai-sùuถนนใหญ่tà-nǒn-yàiส่วนsùuanด้านในdâan-naiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตลาดdtà-làat
상점의 바깥쪽을 향한 문은 대로로 연결되고, 안쪽은 시장과 연결됩니다.
ควรkuuanจัดให้jàt-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaอยู่yùuด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-dii
환기가 잘 되도록 주방은 집의 바깥쪽을 향한 면에 배치해야 합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangทั้งหมดtáng-mòtอยู่yùuทางด้านtaang-dâanออกɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมวิวchom-wiu
건축가는 바람을 쐬고 전망을 즐길 수 있도록 모든 발코니를 건물의 바깥쪽을 향한 면에 설계했습니다.
2명사B2
출력부; 출력 측
기기, 시스템, 또는 장소에서 무언가가 나오는 면이나 포트 (예: 회로나 파이프의 출력부).
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ที่กรองtîi-grɔɔngที่กรองtîi-grɔɔng필터; 여과기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1바깥 면; 출구 쪽2출력부; 출력 측ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품
여과된 물은 기계의 배출관으로 흐를 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiลำโพงlam-poongเข้ากับkâo-gàpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔด้านออกdâan-ɔ̀ɔkสีเขียวsǐi-kǐiao
스피커 케이블을 초록색 출력 포트에 꽂아야 합니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátสัญญาณsǎn-yaanที่tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
정상적으로 작동하는지 확인하기 위해 증폭기 회로의 출력 측에서 신호를 측정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는면; 측면; 표면파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk바깥 면; 출구 쪽바깥 면; 출구 쪽단어