พิลึก(pí-léuk)
의미
1형용사B2
기이한; 기괴한; 이상한
종종 놀랍거나 불안감을 줄 정도로 극도로 이상하거나 특이하거나 기괴함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1귀신을 보다2기겁하다; 오싹한 경험을 하다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
그는 어젯밤에 유령을 본 것에 대해 기이한 이야기를 했다.
2부사B2
기이하게; 이상하게
기이하고 특이하거나 매우 이상한 방식으로.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 왜 그렇게 특이하게 입었니? 평소 스타일이랑 전혀 딴판이야.
3부사B2
지독히; 극도로; 대단히
형용사 뒤에 쓰여 그 의미를 강조하며, 종종 기이함이나 지나침을 동반하여 '매우' 또는 '극도로'라는 뜻을 나타냄.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
오늘 날씨가 유난히 덥네요. 에어컨을 켜도 견디기 힘들 정도예요.
관련 단어
비슷한 의미
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làat이상한; 특이한; 기이한
이상한; 특이한; 기이한
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lân기괴한; 기이한; 별난
기괴한; 기이한; 별난
แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
- 이상한; 특이한; 기묘한
- 이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)2이상한; 기이한 (고어/문어체)
- 상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)
- 이상한; 기이한 (고어/문어체)
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1별난; 현실과 동떨어진2놀라운; 엄청나게 좋은 (비격식)
- 별난; 현실과 동떨어진
- 놀라운; 엄청나게 좋은 (비격식)