พิลึก
pí-lʉ́k의미
1형용사B2
기이한; 기괴한; 이상한
종종 놀랍거나 불안감을 줄 정도로 극도로 이상하거나 특이하거나 기괴함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안เจอผีjəə-pǐiเจอผีjəə-pǐi귀신을 보다เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
그는 어젯밤에 유령을 본 것에 대해 기이한 이야기를 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanคนใหม่kon-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพิลึกpí-lʉ́kชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎam
내 새 이웃은 행동이 기이하다. 그는 새벽 3시에 산책하는 것을 좋아한다.
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมันmanพิลึกpí-lʉ́kมากmâakเพราะprɔ́ในฝันnai-fǎnเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเก้าอี้gâo-îi
어젯밤 그의 꿈은 너무 기이했다. 꿈속에서 그가 의자로 변했기 때문이다.
2부사B2
기이하게; 이상하게
기이하고 특이하거나 매우 이상한 방식으로.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 왜 그렇게 특이하게 입었니? 평소 스타일이랑 전혀 딴판이야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 나쁜 소식을 들었을 때 나지막이 기이하게 웃었다.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ทำท่าทางtam-tâa-taangพิลึกpí-lʉ́kเช่นchênวิ่งไล่wîng-lâiหางhǎangตัวเองdtuua-eengเป็นวงbpen-wongกลมglomไม่หยุดmâi-yùt
내 고양이는 가끔 기이하게 행동한다. 예를 들어 멈추지 않고 제 꼬리를 쫓아 빙글빙글 도는 식이다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngมาmaaที่tîiผมpǒmแล้วlɛ́ɛoยิ้มyímพิลึกpí-lʉ́kทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายใจsà-baai-jai
그 아이는 나를 보며 묘하게 웃었는데, 그 때문에 기분이 좀 언짢았다.
3부사B2
지독히; 극도로; 대단히
형용사 뒤에 쓰여 그 의미를 강조하며, 종종 기이함이나 지나침을 동반하여 '매우' 또는 '극도로'라는 뜻을 나타냄.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu부재하다; 외출하다; 없다
오늘 날씨가 유난히 덥네요. 에어컨을 켜도 견디기 힘들 정도예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiร้านนั้นráan nánคนเยอะkon yéhพิลึกpí-léukต้องมีdtông meeอะไรดีà-rai deeแน่ๆnâe nâe
저 새로 생긴 식당은 사람이 정말 많네요. 분명 뭔가 좋은 점이 있을 거예요.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทั้งtángใหญ่yàiทั้งtángสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpราคาถูกraa-kaa-tùukพิลึกpí-lʉ́kจนjonน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
저 집은 크고 아름다운데도 의심스러울 정도로 가격이 정말 저렴합니다.
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับglàpพูดมากpûut-mâakพิลึกpí-lʉ́kไม่รู้mâi-rúuไปเจอbpai-jəəอะไรà-raiมาmaa
그는 보통 과묵한 편인데 오늘은 유난히 말이 많네요. 무슨 일이 있었는지 모르겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |