เจอผี(jer pĕe)
의미
1동사B1
귀신을 보다
귀신과 관련이 있다고 여겨지는 초자연적인 현상을 보거나 경험하다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1귀신을 보다2기겁하다; 오싹한 경험을 하다
어젯밤에 제 친구가 사찰을 지나가다가 귀신을 봤다고 했어요.
2동사B2
기겁하다; 오싹한 경험을 하다
극도로 겁을 먹거나 소름 끼치는 경험을 한 것을 비유적으로 이르는 말 (반드시 진짜 귀신을 본 것은 아님)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1~을 통하여; ~을 거쳐 (매체/수단)2~을 경유하여; ~을 지나서 (경로/장소)3~을 통하여; ~의 매개로 (중개자/대리인)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1황량한; 고립된 (장소/도로)2외로운; 쓸쓸한 (감정)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1귀신을 보다2기겁하다; 오싹한 경험을 하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 인적 드문 길을 운전하다가 불이 꺼졌는데, 너무 놀라서 마치 귀신을 본 것 같았어요.
관련 단어
단어 분석
+
เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe귀신을 보다