ผิดท่า
pìt-tâa의미
1동사B1
잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다
종종 근육 무리, 부상, 헛디딤, 실패 등을 초래할 수 있는 잘못된 자세나 기술로 몸을 움직이거나 자세를 취하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건ผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못된 방식으로; 부적절한 자세로3잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통
그는 잘못된 자세로 무거운 물건을 들다가 허리 통증이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkลงพื้นlong-pʉ́ʉnผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแข่งkɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔได้dâai
그 체조 선수는 잘못된 기술로 착지하여 발목을 삐었고 경기를 계속할 수 없게 되었습니다.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiผิดท่าpìt tâaซ้ำๆsám-sámเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการบาดเจ็บgaan bàat jèpเรื้อรังréuua rangที่têeรักษาrák-săaยากyâak
잘못된 기술로 장기간 반복해서 운동하면 치료하기 어려운 만성 부상으로 이어질 수 있습니다.
2부사B1
잘못된 방식으로; 부적절한 자세로
종종 근육 무리나 부상의 위험을 수반하는, 올바르지 않거나 안전하지 않은 자세나 기술로 (예: 잘못 들어 올리거나, 착지하거나 앉기)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건ผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못된 방식으로; 부적절한 자세로3잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통
나쁜 자세로 무거운 물건을 들지 마세요. 그러다가는 허리가 아플 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunหมอแนะนำmŏr náe-namว่าwâaไม่ควรmâi kuuanนั่งทำงานnâng tam ngaanผิดท่าpìt tâaเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naan
의사는 나쁜 자세로 오랫동안 앉아서 일하지 말라고 조언했습니다.
ถ้าtâaคุณkunกระโดดgrà-dòotลงพื้นlong-pʉ́ʉnผิดท่าpìt-tâaอาจàatทำให้tam-hâiเข่าkàoบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
잘못된 기술로 착지하면 무릎을 다칠 수 있습니다.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatคอkɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการนอนgaan-nɔɔnผิดท่าpìt-tâaสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiปีbpii
그의 만성적인 목 통증은 수년간 잘못된 자세로 잠을 잔 것이 누적되어 발생했습니다.
3동사B2
잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다
발을 잘못 디디거나 나쁜 자세를 취해 균형을 잃거나 불리한 상황에 빠지다
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못된 방식으로; 부적절한 자세로3잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng틈을 주다; 취약점을 노출하다ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
그 복서는 발을 잘못 디뎌 상대방에게 얼굴을 가격당할 빈틈을 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพราะprɔ́ก้าวgâaoลงlongจากjàakบันไดban-daiผิดท่าpìt-tâa
그는 계단을 내려오다 발을 잘못 디뎌 바닥에 넘어질 뻔했습니다.
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนักเทนนิสnák-teen-nítเสิร์ฟsə̀əpผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเสียหลักsǐia-làkและlɛ́เสียsǐiaคะแนนká-nɛɛnไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
경기의 중요한 순간에 그 테니스 선수는 좋지 않은 자세로 서브를 넣어 중심을 잃었고 안타깝게도 실점했습니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaผิดท่าpìt-tâaเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoทำให้tam-hâiเขาkǎoตกอยู่dtòk-yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเสียเปรียบsǐia-bprìiapคู่kûuต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tanทีtii
약간 좋지 않은 자세로 움직인 것만으로도 그는 즉시 상대방에게 불리한 위치에 놓이게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다단어