อยู่เย็นเป็นสุข(yòo yen bpen sùk)
의미
1명사B1
평화롭고 행복하게 살다
평화롭고 편안하며 안전하게 살다; 평온하고 문제없는 삶을 누리다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk평화롭고 행복하게 살다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에
평생 열심히 일하신 할아버지는 이제 집에서 평온하고 안락한 삶을 살고 싶어 하십니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaทุกคนtúk konในnaiสังคมsăng-komรู้จักrúu jàkให้อภัยhâi à-paiกันganเราraoก็gâwจะjàอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างyàangอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
사회 구성원 모두가 서로를 용서할 줄 안다면, 우리 모두 평화롭고 안전하게 함께 살 수 있습니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoชนบทchon-ná-bòtครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoก็gâwอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkไม่ต้องmâi dtôngวุ่นวายwûn waaiเหมือนmĕuuanในเมืองnai meuuang
시골로 이사한 후로, 우리 가족은 도시의 번잡함과는 달리 평온하고 걱정 없는 삶을 살고 있습니다.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการสร้างgaan sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkถ้วนหน้าtûuan nâa
정부의 주요 목표는 모든 국민이 평화롭고 안전하게 살 수 있도록 경제적 안정을 구축하는 것입니다.
할머니께서는 "우리 손주, 평온하고 행복하게 살거라"라고 축복해 주셨습니다.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiทุกคนtúk konต่างdtàangอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
결혼식 날, 모든 친척 어른들이 신랑 신부에게 평온하고 행복한 삶을 살라고 축복해 주셨습니다.
ตอนdtonรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaวันสงกรานต์wan sŏng-graanพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàให้พรhâi ponลูกหลานlôok lăanว่าwâaขอให้kŏr hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaในnaiชีวิตchee-wít
송크란 축제의 물 뿌리기 의식 동안, 부모님들은 종종 자녀들에게 평화로운 삶과 번영을 기원하며 축복해 주십니다.
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai don ban-daanให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaจงjongอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkตลอดไปdtà-lòt bpai
삼보(Triple Gem)의 위신력으로 귀하와 귀하의 가족이 영원히 평화롭고 행복하게 살기를 기원합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운
평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운
อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùk평화롭게 살다
평화롭게 살다
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1어쨌든; 그럼에도; 여전히2괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)3평화롭게 살다; 무탈하다4안락하게 살다; 잘살다
- 어쨌든; 그럼에도; 여전히
- 괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)
- 평화롭게 살다; 무탈하다
- 안락하게 살다; 잘살다
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk행복하다; 만족하다
행복하다; 만족하다
단어 분석
+
+
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk평화롭고 행복하게 살다