อาเพศ
aa-pêet의미
1명사B2
이변; 기이한 현상
특히 불길한 징조로 여겨지는 특이하거나 비정상적인 사건 또는 상태.
예문
คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâo노인; 나이 든 사람; 연장자เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa특이한, 시선을 끄는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1이변; 기이한 현상2징조; 전조; 불길한 현상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은
노인들은 이번에 잡힌 기이한 물고기가 너무나 흉측해서 모두가 소름이 돋았다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup bpânที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoในnaiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangดูเป็นdoo bpenอาเพศaa-pêtชวนchuanสะท้านใจsà-táan jai
폐허 속의 뒤틀린 조각상은 등골을 오싹하게 만드는 기괴한 모습이었습니다.
เหตุการณ์hèet-gaanคลื่นklʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoพวยพุ่งpuuai-pûngจากjàakบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangทุ่งtûngถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอาเพศaa-pêet
마을 주민들은 들판의 우물에서 초록색 파도가 솟구치는 사건을 이상 현상으로 여겼다.
ลูกสัตว์lûuk-sàtที่tîiเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiสองsɔ̌ɔngหัวhǔuaนั้นnánถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanว่าwâaเป็นbpenอาเพศaa-pêetอันanประหลาดbprà-làat
머리가 두 개 달린 채 태어난 동물은 기이한 기형으로 회자되었다.
2명사C1
징조; 전조; 불길한 현상
불길한 징조나 흉조로 여겨지는 이상하거나 부자연스러운 사건; 불운의 전조.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1이상한, 기이한, 특이한2놀라운, 비범한บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลางlaangลางlaang1징조; 징후; 조짐2모호한; 희미한; 불분명한3일부의; 어떤 (문어)อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêet1이변; 기이한 현상2징조; 전조; 불길한 현상
마을 사람들은 하늘에서 이상한 빛을 보았고 그것이 불길한 징조라고 믿었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำทำนายkam-tam-naaiกล่าวว่าglàao-wâaดาวdaaoเคลื่อนklʉ̂ʉanผิดpìtครรลองkan-lɔɔngเป็นbpenอาเพศaa-pêetจะjàนำพาnam-paaความวิบัติkwaam-wí-bàtแก่gɛ̀ɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
예언에 따르면 별들이 궤도를 벗어나는 것은 국가에 재앙을 가져올 불길한 징조입니다.
ครูkruuกล่าวglàaoเชิงcherngเปรียบbprìiapว่าwâaความเงียบงันkwaam ngîiap nganผิดpìtธรรมดาtam-má-daaในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoเป็นbpenอาเพศaa-pêtเหมือนmĕuuanพายุpaa-yúใหญ่yàiจ่อคิวjòr kiuอยู่yòoไกลๆglai glai
선생님은 아침 시장의 비정상적인 정적이 마치 멀리서 큰 폭풍이 대기하고 있는 것과 같은 전조라고 은유적으로 언급했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêet이변; 기이한 현상이변; 기이한 현상단어