ขอบใจ
kòp jai의미
1감탄사A1
고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)
친한 친구, 아랫사람 또는 아이들에게 쓰는 가벼운 감사 인사; 윗사람에게 쓰면 건방지게 들릴 수 있음
예문
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)2감사를 표하다(격식 없이 친구나 아랫사람에게)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)
내 짐을 들어줘서 정말 고마워.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고마워, 내가 아이스크림 사줄게.
소식을 알려줘서 고마워. 조심할게.
정말 고마워. 나머지는 내가 알아서 할게.
2동사A2
감사를 표하다(격식 없이 친구나 아랫사람에게)
친구나 나이가 어린 사람, 또는 지위가 낮은 사람에게 고마움을 표현하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 어제 내 짐을 들어 준 친구에게 고맙다고 했다.
선생님은 책 정리를 도와준 학생들에게 고맙다고 하셨다.
ฉันchănขอบใจkòp jaiเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konที่têeมาช่วยmaa chûuaiย้ายบ้านyáai bâanเพราะpráwถ้าtâaทำtamคนเดียวkon diiaoคงไม่kong mâiเสร็จsèt
혼자서는 아마 끝내지 못했을 것이기에 나는 이사를 도와준 모든 친구에게 고맙다고 했다.
단어 분석
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 1
+
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)단어