ความคุ้นเคย(kwaam kún koie)
의미
1명사B2
친숙함, 익숙함
반복적인 경험을 통해 어떤 사물이나 사람에게 익숙해지거나 친숙해진 상태
예문
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1친숙함, 익숙함2친밀감, 친숙함กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1컴퓨터 프로그램2소프트웨어/애플리케이션นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
이 컴퓨터 프로그램에 대한 그의 익숙함은 그가 다른 사람들보다 더 빨리 일하게 해줍니다.
2명사B2
친밀감, 친숙함
시간이 지남에 따라 형성되는 사람들 사이의 편안함과 친밀감
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1친숙함, 익숙함2친밀감, 친숙함ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
1년 동안 함께 일한 후, 그들의 전문적인 관계는 편안한 친밀감으로 변했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie친숙함, 익숙함