สิริมงคล(sì-rì-mong-kon)
의미
1명사B2
상서로움; 축복; 행운
명예, 행운, 또는 축복을 가져다준다고 믿어지는 길조의 성질이나 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1상서로움; 축복; 행운2상서로운; 길조의 (수식어)แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족의 행운을 빌기 위해 승려들을 집으로 초대하여 독경을 청했습니다.
2형용사C1
상서로운; 길조의 (수식어)
격식을 차리거나 문어체 문맥에서 수식어로 사용될 때 상서롭거나 순조로움을 뜻함.
예문
งานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rót결혼식; 혼례ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1적기 (비유적)2길시 (좋은 때)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon상서로운; 행운을 가져오는ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부
이번 결혼식은 부부에게 좋다고 여겨지는 날짜와 길일을 선택했다.
관련 단어
비슷한 의미
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1길조의; 행운을 가져다주는2행운; 축복
- 길조의; 행운을 가져다주는
- 행운; 축복
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăn큰 축복; 명예와 행운의 원천
큰 축복; 명예와 행운의 원천
มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것
- 길조의; 상서로운
- 길조; 상서로운 것
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1상서로운 것; 축복; 길조2상서로운; 행운을 가져오는
- 상서로운 것; 축복; 길조
- 상서로운; 행운을 가져오는
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1상서로움2상서로운 의미 (의식)
- 상서로움
- 상서로운 의미 (의식)
단어 분석
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon상서로움; 축복; 행운