ปากน้ำ
bpàak náam의미
1명사B1
강어귀/하구
강이 바다 또는 더 넓은 수역과 만나는 입구.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)จอดjòtจอดjòt주차하다; (차를) 세우다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1강어귀/하구2사뭇쁘라깐주의 비공식 명칭3빡남 (지명)
우리는 강어귀에 여러 척의 어선이 정박해 있는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำnáamบริเวณbo-rí-waynปากน้ำbpàak náamมักmákจะjàเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeน้ำจืดnáam jèutกับgàpน้ำเค็มnáam kemมาmaaเจอกันjer gan
강어귀 지역의 물은 민물과 바닷물이 만나는 지점이기 때문에 종종 기수입니다.
2고유 명사B1
사뭇쁘라깐주의 비공식 명칭
방콕 근처 짜오프라야강 하구에 있는 사뭇쁘라깐주를 비공식적으로 부르는 이름.
예문
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1강어귀/하구2사뭇쁘라깐주의 비공식 명칭3빡남 (지명)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีกèekอีกèek1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaan사뭇쁘라깐주
팍남은 사뭇쁘라깐주의 또 다른 이름이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeเรียกrîakสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanว่าwâaปากน้ำbpàak náamฉันchănเลยloieคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
어머니는 사뭇쁘라깐을 팍남이라고 부르셔서 나는 어릴 때부터 그 이름이 익숙했다.
คนkonปากน้ำbpàak náamจากjàakหลายlăaiอำเภอam-perมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganในnaiงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeของkŏngจังหวัดjang-wàt
사뭇쁘라깐의 여러 군에서 온 사람들이 주의 연례 축제에 모였다.
แม้máeปากน้ำbpàak náamจะเป็นjà bpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่têe yòoติดdtìtกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeหลายlăaiชุมชนchum-chonก็gâwยังyangรักษาrák-săaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermไว้wáiได้dâi
사뭇쁘라깐은 방콕과 접해 있지만, 많은 지역 공동체가 전통적인 생활 방식을 지켜 오고 있다.
3고유 명사B2
빡남 (지명)
강어귀에 있는 마을, 구역, 하위 행정구역 등을 가리킬 때 사용되는 태국의 지명.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이2이것ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1강어귀/하구2사뭇쁘라깐주의 비공식 명칭3빡남 (지명)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생
이번 휴가에 친구들과 함께 팍남 시장을 둘러볼 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănอยู่ที่yòo têeปากน้ำbpàak náamตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaไปถึงbpai tĕungแล้วláeo
제 친구 집은 팍남에 있는데, 이제는 지상철(Skytrain)이 연장되어 그곳에 가는 것이 매우 편리합니다.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeย่านyâanปากน้ำbpàak náamมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiท้องถิ่นtóng tìn
팍남 지역의 개발 프로젝트는 주민들의 삶의 질을 높이고 지역 관광을 활성화하는 것을 목표로 합니다.
단어 분석
+
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam강어귀/하구강어귀/하구단어