นักเลง
nák-leeng의미
1명사B1
갱스터; 불량배; 깡패
깡패, 불량배 또는 남을 괴롭히는 사람; 소란스럽거나 폭력적, 혹은 위협적인 행동으로 알려진 사람; 무뢰한
예문
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
이 지역 시장에서 말썽을 피우던 불량배가 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiนักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmยกyókพวกpûuakตีdtiiกันหน้าgan-nâaโรงหนังroong-nǎng
어젯밤 영화관 앞에서 두 무리의 불량배들이 패싸움을 벌였습니다.
ถ้าtâaเจอjəəนักเลงnák-leengข่มขู่kòm-kùuอย่าyàaโต้เถียงdtôo-tǐiangให้hâiรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakตำรวจdtam-rùuat
당신을 위협하는 건달을 만나면 말다툼하지 말고 신속하게 경찰에 도움을 요청하세요.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìทันทีtan-tiiเพราะprɔ́มีmiiนักเลงnák-leengในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanและlɛ́ข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉn
지역 불량배들이 다른 사람들을 괴롭히고 위협하기 시작했기 때문에 파티는 즉시 중단되어야 했습니다.
2명사B2
열정적 애호가; 마니아
(음악, 술, 골동품 등) 특정 분야에 대한 열정적인 애호가 (종종 깊은 지식이나 헌신을 가짐); 마니아
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛt재즈 음악; 재즈 곡ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiang레코드판; 바이닐 레코드เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)
그는 매일 밤 오래된 레코드를 듣고 아티스트들의 역사를 상세히 알고 있는 재즈 애호가입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลุงlungเป็นbpenนักเลงnák-leengเหล้าlâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótอย่างจริงจังyàang-jing-jang
우리 삼촌은 무분별하게 술을 마시는 사람이 아니라, 향과 맛을 진지하게 연구하는 주류 감정가입니다.
กลุ่มglùmนี้níiเป็นbpenนักเลงnák-leengของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangแสตมป์sà-dtɛɛmหายากhǎa-yâak
이 그룹은 골동품 애호가들로, 매주 벼룩시장을 방문하며 희귀 우표에 대한 지식을 교환합니다.
เธอtəəเป็นbpenนักเลงnák-leengกาแฟgaa-fɛɛที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukจนถึงjon-tʉ̌ngโปรไฟล์bproo-faiการคั่วgaan-kûuaและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
그녀는 원산지 선택부터 로스팅 프로파일, 추출 방식에 이르기까지 꼼꼼한 커피 애호가입니다.
3형용사B2
난폭한; 깡패 같은 (한정적)
불량배나 깡패 같은 행동이나 스타일을 묘사하는 말; 한정적으로 사용됨 (예: 난폭하거나 위협적인 사람)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1괴롭히다; 위협하다2사람들을 억누르다; 우월한 체하다อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실
그는 깡패처럼 말하며 직장에서 다른 사람들을 괴롭히는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมีmiiท่าทีtâa-tiiนักเลงnák-leengชอบchɔ̂ɔpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuเวลาwee-laaใครkraiทักท้วงták-túuang
그 이웃은 깡패처럼 행동하며, 누군가 반대하면 자주 소리를 지르고 위협합니다.
สไตล์sà-dtaiการขับรถgaan-kàp-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanนักเลงnák-leengมากmâakขับkàpปาดหน้าbpàat-nâaแล้วlɛ́ɛoเบรกbrèekใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그의 운전 스타일은 매우 난폭해서, 끼어들기를 하거나 다른 차 앞에서 갑자기 브레이크를 밟습니다.
ผู้จัดpûu-jàtการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaนักเลงnák-leengกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiat
매니저는 부하 직원들에게 깡패 같은 말투를 사용하여 팀 분위기를 긴장하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng갱스터; 불량배; 깡패갱스터; 불량배; 깡패단어