นักเลง(nák-leng)
의미
1명사B1
갱스터; 불량배; 깡패
깡패, 불량배 또는 남을 괴롭히는 사람; 소란스럽거나 폭력적, 혹은 위협적인 행동으로 알려진 사람; 무뢰한
예문
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
이 지역 시장에서 말썽을 피우던 불량배가 있었습니다.
2명사B2
열정적 애호가; 마니아
(음악, 술, 골동품 등) 특정 분야에 대한 열정적인 애호가 (종종 깊은 지식이나 헌신을 가짐); 마니아
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes재즈 음악; 재즈 곡ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiang레코드판; 바이닐 레코드เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다
그는 매일 밤 오래된 레코드를 듣고 아티스트들의 역사를 상세히 알고 있는 재즈 애호가입니다.
3형용사B2
난폭한; 깡패 같은 (한정적)
불량배나 깡패 같은 행동이나 스타일을 묘사하는 말; 한정적으로 사용됨 (예: 난폭하거나 위협적인 사람)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1(사람들 위에) 군림하다; 억압하다2괴롭히다; 위협하다อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실
그는 깡패처럼 말하며 직장에서 다른 사람들을 괴롭히는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1불량배; 폭력배; 깡패2폭력적인; 깡패 같은
- 불량배; 폭력배; 깡패
- 폭력적인; 깡패 같은
เซียนsianเซียนsian1전문가; 고수2최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)3현자/신선 (도교 신화)
- 전문가; 고수
- 최고 수준의; 매우 능숙한 (서술적 용법)
- 현자/신선 (도교 신화)
คนพาลkon paanคนพาลkon paan악당; 불량배; 깡패
악당; 불량배; 깡패
พาลpaanพาลpaan1시비를 거는; 공격적인; 악의적인 (기질)2해로운; 문제를 일으키는; 불길한3불량배; 말썽꾼
- 시비를 거는; 공격적인; 악의적인 (기질)
- 해로운; 문제를 일으키는; 불길한
- 불량배; 말썽꾼
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1불량배; 깡패; 불한당 (경멸적)2불량스러운; 상스러운; 저급한 (경멸적)
- 불량배; 깡패; 불한당 (경멸적)
- 불량스러운; 상스러운; 저급한 (경멸적)
단어 분석
+
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng갱스터; 불량배; 깡패