เลง

leeng

의미

1동사B2

보다; 응시하다; 겨누다(시어)

무언가를 보거나 응시하거나 그쪽으로 시선을 향하다. ‘보다’, ‘바라보다’, ‘겨누다’에 해당하는 시적 표현이다.

예문

นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praan사냥꾼ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máai석궁เลงleengเลงleeng1보다; 응시하다; 겨누다(시어)2[방언] 숙취ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다กวางป่าgwaang-bpàaกวางป่าgwaang-bpàa삼바사슴; 야생 사슴ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]
사냥꾼은 그 야생 사슴을 향해 석궁을 겨누었다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเลงleengปืนbpʉʉnไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
그는 망설임 없이 목표물을 향해 총을 겨누었다.
ด้วยdûuayมือmeuuอันมั่นคงan mân kongพลแม่นปืนpon mâen bpeunค่อยๆkôi kôiเลงlayngปืนยาวbpeun yaaoรอจังหวะro jang-wàที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtในnaiการยิงgaan ying
명사수는 흔들림 없는 손으로 긴 소총을 천천히 겨누며 사격하기에 가장 적절한 순간을 기다렸다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเด็กdèkนางnaangได้dâaiเลงleengมุ่งหมายmûng-mǎaiที่tîiจะjàเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngตนdton
그녀는 어린 시절부터 마을 사람들을 돕기 위해 의사가 되겠다는 목표를 세웠다.
2명사B2

[방언] 숙취

[방언] 숙취; 음주 후의 피로감 또는 불쾌감 (지역적 용법)

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เลงleengเลงleeng1보다; 응시하다; 겨누다(시어)2[방언] 숙취ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 술을 좀 과하게 마셨더니 오늘 하루 종일 숙취가 있어요.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterดูdooเลงlayngๆ-ไม่mâiสดชื่นsòt-chêunเลยloieไปbpaiทำอะไรtam à-raiมาmaa
오늘 왜 그렇게 숙취가 심하고 안 좋아 보여요? 뭐 했어요?
ตื่นdtèuunมาพร้อมmaa prómอาการaa-gaanเลงlayngสุดๆsùt sùtปวดหัวbpùuat hŭuaจนjonไม่mâiอยากyàakลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangสงสัยsŏng săiต้องdtôngนอนพักnon pákทั้งวันtáng wan
숙취가 너무 심한 상태로 깨어났는데, 머리가 너무 아파서 침대에서 일어나고 싶지 않아요. 아무래도 하루 종일 쉬어야 할 것 같아요.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaเลงleengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikคราวหน้าkraao-nâaก็gɔ̂อย่าyàaดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoหลายชนิดlǎai-chá-nítผสมกันpà-sǒm-ganสิsì
다시는 이렇게 숙취와 함께 깨어나고 싶지 않다면, 다음번에는 여러 종류의 술을 섞어 마시지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

leeng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1보다; 응시하다; 겨누다(시어)