เลง(layng)
의미
1동사B2
'เล็งเล็งleng1겨누다; 조준하다2의도하다; 목표로 삼다3신중히 고려하다; 가늠하다(겨냥하다)'의 고어 및 방언 표기
무언가를 겨냥하거나 의도한다는 의미를 가진 태국어 동사 'เล็งเล็งleng1겨누다; 조준하다2의도하다; 목표로 삼다3신중히 고려하다; 가늠하다'의 고어 또는 방언 표기 (예: เล็งเป้า - 목표를 겨냥하다)
예문
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan사냥꾼ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máai석궁เลงlayngเลงlayng1'เล็ง(겨냥하다)'의 고어 및 방언 표기2[방언] 숙취ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다กวางป่าgwaang bpàaกวางป่าgwaang bpàa삼바사슴; 야생 사슴ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]
사냥꾼은 그 야생 사슴을 향해 석궁을 겨누었다.
2명사B2
[방언] 숙취
[방언] 숙취; 음주 후의 피로감 또는 불쾌감 (지역적 용법)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เลงlayngเลงlayng1'เล็ง(겨냥하다)'의 고어 및 방언 표기2[방언] 숙취ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤에 술을 좀 과하게 마셨더니 오늘 하루 종일 숙취가 있어요.