อันธพาล(an-tá-paan)
의미
1명사B2
불량배; 폭력배; 깡패
규칙이나 법을 어기는 폭력적이거나 다른 사람을 괴롭히는 사람; 주로 길거리 불량배나 깡패를 의미함.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1불량배; 폭력배; 깡패2폭력적인; 깡패 같은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waai문제를 일으키다, 소동을 피우다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâan집이 있는 골목ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어젯밤에 한 무리의 불량배들이 와서 우리 동네 거리에서 소란을 피웠습니다.
2형용사C1
폭력적인; 깡패 같은
폭력적이고 위협적이거나 깡패와 같은; 남을 괴롭히는 태도를 지닌.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1불량배; 폭력배; 깡패2폭력적인; 깡패 같은ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그는 다른 사람들에게 위협적인 말투로 말하는 것을 좋아해서 아무도 그와 대화하고 싶어 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คนพาลkon paanคนพาลkon paan악당; 불량배; 깡패
악당; 불량배; 깡패
พาลpaanพาลpaan1시비를 거는; 공격적인; 악의적인 (기질)2해로운; 문제를 일으키는; 불길한3불량배; 말썽꾼
- 시비를 거는; 공격적인; 악의적인 (기질)
- 해로운; 문제를 일으키는; 불길한
- 불량배; 말썽꾼
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1갱스터; 불량배; 깡패2열정적 애호가; 마니아3난폭한; 깡패 같은 (한정적)
- 갱스터; 불량배; 깡패
- 열정적 애호가; 마니아
- 난폭한; 깡패 같은 (한정적)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1불량배; 깡패; 불한당 (경멸적)2불량스러운; 상스러운; 저급한 (경멸적)
- 불량배; 깡패; 불한당 (경멸적)
- 불량스러운; 상스러운; 저급한 (경멸적)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1상스러운, 저속한, 무례한2불량배, 양아치
- 상스러운, 저속한, 무례한
- 불량배, 양아치