ทันเกม
tan-geem의미
1형용사B2
상황에 밝은; 상대의 수를 꿰뚫는
상황의 전개나 다른 사람의 전술을 잘 파악하여 쉽게 허를 찔리지 않는 상태.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1관리하다, 경영하다, 운영하다2운동하다; 단련하다3통치하다, 감독하다4행정, 관리, 경영ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1상황에 밝은; 상대의 수를 꿰뚫는2상황을 따라가다; 상대의 전술을 꿰뚫다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌
경영진은 경쟁업체에 뒤처지지 않도록 끊임없이 뉴스를 업데이트해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
이 정치인은 상대방의 전략을 꿰뚫어 보며 항상 상황의 흐름을 놓치지 않습니다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
디지털 트렌드에 적응하지 못하면 글로벌 시장에서 뒤처지게 될 것입니다.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
매니저는 신속한 의사결정을 내리고 변화에 발맞추기 위해 실시간 데이터를 분석합니다.
2동사B2
상황을 따라가다; 상대의 전술을 꿰뚫다
상황의 전개를 이해하거나 다른 사람의 수를 예측하여 상대에게 뒤처지거나 허를 찔리지 않다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1상황에 밝은; 상대의 수를 꿰뚫는2상황을 따라가다; 상대의 전술을 꿰뚫다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaan구직 지원; 입사 지원เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa미리, 사전에
구직 활동에서 뒤처지지 않으려면 매일 공고를 확인하고 서류를 미리 준비해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
중요한 날짜를 놓치지 않고 앞서 나가기 위해 시험 일정을 미리 적어 두었습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
교육 과정의 변화에 발맞추기 위해 그는 매번 선생님이 가르치기 전에 다음 장을 읽을 계획입니다.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
그녀는 앞서 나가고 상황이 바뀌기 전에 계획을 조정하기 위해 매일 아침 뉴스를 확인하고 핵심 내용을 요약합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem상황에 밝은; 상대의 수를 꿰뚫는상황에 밝은; 상대의 수를 꿰뚫는단어