รู้แกว
róo gaeo
의미
1명사B2
속셈을 꿰뚫어 보다; 수작을 알다
자신을 속일 수 없도록 누군가의 의도, 계획, 속임수를 파악하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpen~인 척하다; 가장하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnแกวเขาgɛɛ-wkhaoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
그는 내가 돈을 내게 하려고 지갑을 잊어버린 척했지만, 이제 나는 그의 수작을 다 알고 있습니다.
2명사B2
사리에 밝다; 요령을 알다; 정통하다
어떤 장소나 상황에서 일이 어떻게 돌아가는지 이해하다; 경험이 많아 쉽게 속지 않다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1속셈을 꿰뚫어 보다; 수작을 알다2사리에 밝다; 요령을 알다; 정통하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
여기서 처음 일을 시작했을 때는 아무것도 몰랐지만, 이제는 요령을 터득하기 시작했습니다.
단어 분석
+
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo속셈을 꿰뚫어 보다; 수작을 알다