ต้อ(dtô)
의미
1명사B2
안질환, 백내장, 녹내장
백내장이나 녹내장과 같은 다양한 안과 질환이나 상태를 이르는 일반적인 용어
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มองmongมองmong1여기다; 간주하다; 평가하다2바라보다3보다; 관찰하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ต้อdtôต้อdtô1짧은, 뭉툭한2안질환, 백내장, 녹내장หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)นัดnátนัดnát1총탄·탄약을 세는 단위: 발2약속; 만남3라운드; 경기 (스포츠)4약속하다; 만날 약속을 잡다5분류사: 라운드, 경기, 약속ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술2수술하다ตาdtaaตาdtaa1외할아버지2눈3차례 (게임에서)4격자 칸; 그물코5코 (작은 구멍/그물코 분류사)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
할머니는 백내장 때문에 잘 보이지 않으셔서 의사가 다음 달에 안과 수술 일정을 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanโดนdohnแสงแดดsăeng dàetจัดjàtเข้าตาkâo dtaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtต้อdtôลมlomหรือrĕuต้อdtôเนื้อnéuuaได้dâi
강한 햇빛에 장시간 눈이 노출되면 검열반이나 익상편이 생길 수 있습니다.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจสุขภาพgaan dtrùuat sùk-kà-pâapตาdtaaเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongโรคrôhkต้อdtôและláeจอประสาทตาเสื่อมjo bprà-sàat dtaa sèuum
어르신들은 백내장이나 녹내장, 황반변성과 같은 안과 질환을 선별하기 위해 정기적으로 안과 검진을 받아야 합니다.
2형용사C1
짧은, 뭉툭한
키나 길이가 짧거나, 낮거나, 뭉툭한
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1분류사: ผล (코코넛용)2코코넛 (열매)3코코넛 나무ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동ต้อdtôต้อdtô1짧은, 뭉툭한2안질환, 백내장, 녹내장ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ผลpŏnผลpŏn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다ปีนbpeenปีนbpeen오르다; 넘어가다
아빠가 집 뒤에 키가 작은 코코넛 나무를 심으셔서 우리가 올라가지 않고도 열매를 쉽게 딸 수 있게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangต้อdtôล่ำlâmและláeมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaเป็นbpenมัดmátๆ-ซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการทำงานgaan tam ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanอย่างหนักyàang nàk
그 남자는 키가 작고 다부지며 근육질인 체격을 가졌는데, 이는 힘든 육체 노동을 해왔음을 나타냅니다.
สุนัขsù-nákคอร์กี้kor-gêeมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuลำตัวlam dtuuaยาวyaaoแต่dtàeช่วงchûuangขาkăaสั้นsânต้อdtôซึ่งsêungเป็นbpenความน่ารักkwaam nâa rákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngสายพันธุ์săai panนี้née
코기는 긴 몸에 짧고 뭉툭한 다리라는 두드러진 신체적 특징을 가지고 있는데, 이것이 이 품종만의 독특한 매력입니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeรูปร่างrôop râangสูงโปร่งsŏong bpròhngแต่dtàeความkwaamสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiก็gâwไม่ได้mâi dâaiถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayสรีระsà-ree-ráที่têeค่อนข้างkôn kâangต้อdtôแต่อย่างใดdtàe yàang dai
그는 키가 크고 날씬한 체형은 아니지만, 그의 당당한 존재감은 다소 짧고 뭉툭한 체격에 결코 가려지지 않습니다.