ตึ้บ
dtʉ̂p의미
1감탄사A2
쿵!; 쿵쿵!
무거운 충격음이나 낮고 묵직한 비트 소리를 나타내는 의성어.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pมาจากmaa-jàakข้างบนkâang-bonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiตกdtòk
어젯밤 위층에서 쿵 하는 큰 소리가 들렸는데, 무엇이 떨어졌는지 모르겠습니다.
그가 공을 벽에 차서 쿵 하는 소리가 났습니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
두꺼운 책이 나무 바닥에 쿵 하고 떨어지자 도서관에 있던 모든 사람이 돌아보았습니다.
2부사B1
무겁고 쿵쿵 울리는 비트로
주로 음악의 베이스 소리를 묘사할 때 쓰이며, 무겁고 쿵쿵 울리는 소리가 특징인 모양.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머ตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêup쿵쾅쿵쾅; 욱신욱신ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 차는 가는 내내 베이스가 둥둥거리는 음악을 틀고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเบสbèetตึ้บdtʉ̂pจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นsàn
어젯밤 파티는 정말 즐거웠습니다. 댄스 음악의 베이스가 너무 크게 울려서 바닥이 흔들릴 정도였습니다.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngฮิปฮอปhíp hópเบสbèetตึ้บๆdtêup dtêupมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakเต้นdtên
저는 베이스가 묵직하게 둥둥거리는 힙합 음악을 틀어주는 클럽에 가는 것을 좋아합니다. 춤추고 싶은 기분이 들게 하거든요.
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดใหม่chút màiของเขาkŏng kăoให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeดังdangตึ้บๆdtêup dtêupถึงใจtĕung jaiทำtamให้การhâi gaanดูdooหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânสมจริงsŏm jingขึ้นkêunมากmâak
그의 새 오디오 시스템은 강력하고 만족스럽게 울리는 베이스를 제공하여 액션 영화를 훨씬 더 실감 나게 만들어 줍니다.
3형용사B1
(구어) 막힌; 멍해진; 머리 회전이 안 되는
(구어) 머릿속이 꽉 막힌 것처럼 명확하게 생각하거나 더 이상 나아갈 수 없는 상태; 멍해진. (예: สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p뇌 정지; 머리가 굳음 (속어) - 머리가 멍하다/과부하 걸리다).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam질문, 문제เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jang너무 힘든; 매우 어려운 (비격식)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p뇌 정지; 머리가 굳음 (속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
선생님이 수학 문제를 내셨어요. 이건 너무 어려워서 생각만 해도 머리가 안 돌아가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตอนdtonสัมภาษณ์săm-pâatผมก็pŏm gôrสมองตึ้บsà-mŏng dtêupไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie
면접 중에 예상치 못한 질문을 받았을 때, 잠시 머릿속이 하얘져서 답을 생각할 수 없었습니다.
นักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pไปหมดbpai-mòt
그 작가는 몇 주 동안 줄거리를 생각하지 못했다고 말했습니다. 완전히 막막한 기분이라고 합니다.
พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pจนjonไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiแล้วlɛ́ɛo
하루 종일 이 문제를 풀려고 노력했지만 아직도 해결하지 못했습니다. 이제 머리가 너무 꽉 막혀서 더 이상 아무것도 하고 싶지 않아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtʉ̂p
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |