ตัวบ่งชี้
dtuua bòng chée
의미
1명사B2
지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도
어떤 대상의 상태, 수준, 추세를 보여주거나 신호를 보내거나 측정하는 것 (예: 경제 혹은 성과 지표).
예문
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도2화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질3지시 변수 (가변수)4마커; 생물학적/환경적 지표ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa다행히; ~해서 다행이다กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat마케팅 전략ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다
매출 증가는 우리의 새로운 마케팅 전략이 효과를 거두고 있다는 좋은 지표입니다.
2명사C1
화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질
화학 반응의 진행이나 종말점을 알리기 위해 색상이나 형태가 변하는 물질 (예: pH 지시약).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1실험실; 연구실2시험대; 시험장 (비유적)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1과학 (교과목/분야)2과학 (학문)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1리트머스 (산염기 지시약)2리트머스 종이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도2화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질3지시 변수 (가변수)4마커; 생물학적/환경적 지표เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròt산성의 (화학)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เบสbèetเบสbèet1염기 (화학)2베이스 (저음; 베이스 음성)3베이스 기타; 베이스 (악기)4메이크업 베이스 / 프라이머5밑받침 / 기초 (지지대)
과학 실험실에서 우리는 용액이 산성인지 염기성인지 테스트하기 위해 리트머스 종이를 지시약으로 사용합니다.
3명사C1
지시 변수 (가변수)
통계학에서 특정 범주의 포함 여부나 조건의 발생을 나타내는 데 사용되는 이진 변수.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuat설문 조사; 설문지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도2화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질3지시 변수 (가변수)4마커; 생물학적/환경적 지표เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaai남성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1여성 (성별)2여성의
이 설문 조사에서 우리는 남성에게는 1, 여성에게는 0의 지시 변수를 사용합니다.
4명사C1
마커; 생물학적/환경적 지표
생물학, 의학, 생태학에서 상태나 과정의 표지자로 사용되는 측정 특성 (예: 바이오마커 또는 지표종).
예문
การพบgaan pópการพบgaan póp1조우, 만남2발견, 탐지ไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kayn지의류บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도2화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질3지시 변수 (가변수)4마커; 생물학적/환경적 지표ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa다행히; ~해서 다행이다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한
나무에서 지의류를 발견하는 것은 그 지역의 공기가 깨끗하다는 좋은 지표입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1지표, 징후, 척도2표시등, 상태등3화학 지시약
- 지표, 징후, 척도
- 표시등, 상태등
- 화학 지시약
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée지표, 징후
지표, 징후
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1마커 펜; 사인펜2마커; 표시기; 표지3바이오마커; 유전자 마커4지도/UI 마커; 핀
- 마커 펜; 사인펜
- 마커; 표시기; 표지
- 바이오마커; 유전자 마커
- 지도/UI 마커; 핀
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée지시계; 지시침
지시계; 지시침
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1지표; 신호2포인터 (마우스/프로그래밍)
- 지표; 신호
- 포인터 (마우스/프로그래밍)
단어 분석
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도