สนอง(sà-nŏng)
의미
1동사B1
~에 응하다; 따르다; 수행하다
요청, 명령 또는 필요에 대답하거나 반응하여 이를 실행하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다3(목적·목표 달성에) 기여하다; 촉진하다คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
나는 과제를 제시간에 제출하여 선생님의 요청에 신속히 응했습니다.
2동사B1
충족시키다; 부응하다; 만족시키다
필요, 기대, 목적 또는 정책 목표를 충족시키다.
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다3(목적·목표 달성에) 기여하다; 촉진하다ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1필요; 원함; 욕구2시장 수요3요구 사항, 요건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
이 계획은 지역 사회의 필요를 충족시키도록 설계되었다.
3동사B2
(목적·목표 달성에) 기여하다; 촉진하다
계획, 정책, 목표 또는 이익을 달성하거나 증진하는 데 도움을 주다.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1작성하다, 마련하다, 제작하다2실행하다; 수행하다; 준비하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다3(목적·목표 달성에) 기여하다; 촉진하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적การลดgaan lótการลดgaan lót감소, 축소คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1탄소 (원소, C)2탄소 배출; 탄소 발자국3먹지; 사본ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
이 프로젝트는 도시의 탄소 감축 목표 달성을 돕기 위해 수립되었다.
관련 단어
비슷한 의미
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다3(~에) 즉각 반응하다; 대응하다
- 응답하다; (~에) 반응하다
- (요구 등을) 충족시키다; 만족시키다
- (~에) 즉각 반응하다; 대응하다
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1(명령 등을) 받들어 행하다, 따르다, 이행하다2(요구 등을) 충족시키다, 부응하다
- (명령 등을) 받들어 행하다, 따르다, 이행하다
- (요구 등을) 충족시키다, 부응하다
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1완전히 채우다; 완전하게 만들다2충족시키다; 온전하게 느끼게 하다
- 완전히 채우다; 완전하게 만들다
- 충족시키다; 온전하게 느끼게 하다
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1보답하다2보상하다, 대가를 지불하다3보답으로, 대가로
- 보답하다
- 보상하다, 대가를 지불하다
- 보답으로, 대가로