สนอง
sà-nɔ̌ɔng의미
1동사B1
~에 응하다; 따르다; 수행하다
요청, 명령 또는 필요에 대답하거나 반응하여 이를 실행하다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
나는 과제를 제시간에 제출하여 선생님의 요청에 신속히 응했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสนองsà-nɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂n
경보가 울리자 요원들은 즉시 대피 명령을 이행했습니다.
2동사B1
충족시키다; 부응하다; 만족시키다
필요, 기대, 목적 또는 정책 목표를 충족시키다.
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam작성하다, 마련하다, 제작하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)การลดgaan-lótการลดgaan-lót감소, 축소คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1탄소 (원소, C)2탄소 배출; 탄소 발자국3먹지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)
이 프로젝트는 도시의 탄소 감축 목표 달성을 돕기 위해 수립되었다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatระยะยาวrá-yá-yaao
새로운 정책은 장기적인 국가 전략을 추진하기 위해 설계되었다.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
이 계획은 지역 사회의 필요를 충족시키도록 설계되었다.
เราraoปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiด้านdâanความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
우리는 교육적 형평성에 관한 정책 목표를 달성하기 위해 커리큘럼을 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนอง는 왜 สะ-หนอง로 읽을까요?
sà-nɔ̌ɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |