เต็มตา
dtem-dtaa의미
1형용사B2
한눈에 보이는; 막힘없는
시야를 가리는 것 없이 전체가 선명하게 보이는; 눈길을 끄는
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk안개จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산เต็มตาdtem-dtaaเต็มตาdtem-dtaa1한눈에 보이는; 막힘없는2분명하게; 한눈에 들어오게สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
안개가 걷히자 산의 모습이 한눈에 선명하게 들어왔고, 그 아름다움에 버스 안의 모든 이들이 침묵에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยืนตรงyʉʉn-dtrongระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoมองเห็นmɔɔng-hěnทะเลtá-leeเต็มตาdtem-dtaaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátชายหาดchaai-hàatไม่mâiบังbangสายตาsǎai-dtaaเลยləəi
발코니에 서니 해안에 부딪히는 파도와 가리는 것 하나 없는 바다의 전경이 한눈에 들어왔습니다.
ไฟfaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiพุ่งpûngแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangฟ้าfáaเป็นbpenลายlaaiสีsǐiสดsòtเห็นเต็มตาhěn-dtem-dtaaจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngว้าวwáaoพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
불꽃이 하늘을 가로질러 선명한 패턴으로 터지며 한눈에 가득 들어왔고, 주변 사람들은 일제히 탄성을 질렀습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaม่านmâanเปิดbpə̀ətภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtเต็มตาdtem-dtaaรายละเอียดraai-lá-ìiatวิจิตรwí-jìtจนjonยากyâakจะjàละสายตาlá-sǎai-dtaa
커튼이 열리자 벽화가 가리는 것 없이 한눈에 나타났는데, 그 세밀함이 너무나 정교해서 눈을 떼기 어려웠습니다.
2부사B2
분명하게; 한눈에 들어오게
선명하고 온전히 보이는 방식으로
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산เต็มตาdtem-dtaaเต็มตาdtem-dtaa1한눈에 보이는; 막힘없는2분명하게; 한눈에 들어오게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님
이 발코니에서는 가리는 것 없이 산을 아주 선명하고 온전하게 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้ายไฟbpâai-faiส่องsɔ̀ɔngโลโก้loo-gôoแบรนด์brɛɛnเต็มตาdtem-dtaaตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
교차로의 조명 표지판은 브랜드 로고를 크고 선명하게 보여주어 운전자들이 쉽게 알아볼 수 있게 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaม่านmâanเปิดbpə̀ətภาพpâapทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเต็มตาdtem-dtaaราวกับraao-gàpอยู่yùuตรงหน้าdtrong-nâaเราrao
커튼이 열리자 꽃밭이 마치 우리 눈앞에 있는 것처럼 한눈에 들어왔습니다.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaเมฆmêekจางลงjaang-longจนjonรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamโค้งkóongใหญ่yàiปรากฏbpraa-gòtเต็มตาdtem-dtaaเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
비가 그친 후 구름이 걷히고 강 위로 커다란 무지개가 선명하게 나타났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เต็มตาdtem-dtaaเต็มตาdtem-dtaa한눈에 보이는; 막힘없는한눈에 보이는; 막힘없는단어