ชะพลู
chá-pluu의미
1명사B2
와일드 베텔(Piper sarmentosum)
윤기 나는 심장 모양의 잎을 지닌 덩굴성 초본으로, 생으로 먹거나 익혀 먹으며 약초로도 사용된다. 학명은 Piper sarmentosum이다.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ชะพลูchá-pluuชะพลูchá-pluu1와일드 베텔(Piper sarmentosum)2와일드 베텔 잎ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)รั้วrúuaรั้วrúua울타리; 난간; 장벽เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4풋내가 나는; 풀 맛이 나는มันเงาman-ngaoมันเงาman-ngao윤기 나는, 반짝이는, 매끄러운และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히มากินmaa-ginมากินmaa-gin와서 먹다; 먹으러 오다สดsòtสดsòt1신선한; 날것의2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
뒷마당 정원에서 울타리를 따라 자라도록 차플루를 키우는데, 윤기 나는 초록색 잎을 따서 신선하게 먹을 수 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉชะพลูchá-pluuมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiเมี่ยงคำmîiang-kamและlɛ́ทำแกงtam-gɛɛngเลียงliiangให้hâiหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-prai
어제 우리 엄마는 미앙캄에 넣고 허브 향이 나는 깽리앙 수프를 만들기 위해 시장에서 차플루를 사 오셨다.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแนะนำให้náe-nam hâiต้มdtômชะพลูchá-plooกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiอื่นèunๆ-ดื่มdèumอุ่นùnๆ-โดยdoiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพืชpêutชนิดchá-nítนี้néeเป็นbpenเถาtăoเลื้อยléuuayที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
한 태국 전통 의사는 이 덩굴 식물이 약효가 있다고 설명하며, 차플루를 다른 허브와 함께 끓여서 따뜻하게 마실 것을 권장했다.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnระบุว่าrá-bù-wâaชะพลูchá-pluuPipersarmentosumเจริญjà-rəənได้ดีdâai-diiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnใบbaiมันเงาman-ngaoใช้cháiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
한 지역 연구에 따르면 차플루(Piper sarmentosum)는 그늘지고 습한 곳에서 잘 자라며, 윤기 나는 잎은 요리와 전통 요법의 일부로 사용된다.
2명사B2
와일드 베텔 잎
와일드 베텔의 식용 잎으로, 미앙캄 같은 한입거리를 싸서 생으로 먹거나 요리에 넣어 익혀 먹는다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ชะพลูchá-plooชะพลูchá-ploo1와일드 베텔(Piper sarmentosum)2와일드 베텔 잎ห่อhòห่อhò1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûua볶은 코코넛 가루ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng땅콩 (식물/씨앗)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1디핑 소스; 찍어 먹는 양념2맛보기; 티저 (비유적 표현)หวานเค็มwăan kemหวานเค็มwăan kem달고 짠 (맛); 단짠ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)
어머니는 구운 코코넛, 땅콩, 단짠 소스를 곁들인 작은 쌈을 야생 베텔 잎으로 싸서 우리가 맛볼 수 있게 해주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛkเราraoมักmákเตรียมdtriiamคำkamห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiใบbaiชะพลูchá-pluuเพราะprɔ́หยิบyìpกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบไม้bai-máaiสดsòt
손님을 대접할 때 우리는 종종 야생 베텔 잎으로 싼 작은 쌈을 준비하는데, 먹기 편하고 신선한 향이 나기 때문입니다.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakใบbaiชะพลูchá-pluuที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangให้hâiพอดีคำpɔɔ-dii-kamโดยdooiไม่mâiฉีกขาดchìik-kàat
셰프는 찢어지지 않고 한입 크기로 양념을 싸기 위해 너무 자라지 않은 야생 베텔 잎을 선택할 것을 권장합니다.
งานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปีนี้bpii-níiมีmiiซุ้มsúmสอนsɔ̌ɔnห่อhɔ̀ɔคำkamด้วยdûuaiใบbaiชะพลูchá-pluuโดยdooiเน้นnénวิธีwí-tiiพับpápให้ได้hâi-dâaiรูปrûupสวยsǔuaiและlɛ́คงตัวkong-dtuuaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนdtɔɔnเสิร์ฟsə̀əp
올해 문화 축제에는 서빙할 때까지 모양을 유지하는 접기 기술에 중점을 둔, 야생 베텔 잎으로 쌈을 싸는 법을 가르쳐주는 부스가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะพลูchá-pluuชะพลูchá-pluu와일드 베텔(Piper sarmentosum)와일드 베텔(Piper sarmentosum)단어