เลียง(liiang)
의미
1동사C2
광석을 물로 씻어 선별하다
광석이 든 물질을 얕은 그릇에서 씻어 모래와 기타 불순물에서 유용한 광물 입자를 분리하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ตักdtàkตักdtàk1푸다; 뜨다; 국자로 뜨다2무릎 (사람의)ทรายsaaiทรายsaai모래จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반ตื้นdtêunตื้นdtêun1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เลียงliiangเลียงliiang광석을 물로 씻어 선별하다หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다แร่râeแร่râe광물; 광석 (광물 자원)ทองคำtong kamทองคำtong kam1비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것2금 (화학 원소; 귀금속)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다2물을 주다พัดpátพัดpát1날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다2손부채를 세는 분류사3(바람이) 불다; 부채질하다4부채; 손부채ทรายsaaiทรายsaai모래ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
마을 사람들은 개울에서 모래를 퍼서 얕은 팬에 담은 다음, 물이 모래를 조금씩 씻어 내도록 하면서 금을 채취했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเลียงแร่liiang râeต้องdtôngอาศัยaa-săiจังหวะjang-wàมือmeuuที่têeพอดีpo deeเพราะpráwหากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi náamไหลแรงlăi raengเกินไปgern bpaiเม็ดแร่mét râeละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpทรายsaai
광석을 패닝하려면 손동작을 세심하게 조절해야 한다. 팬을 기울여 물이 너무 세게 흐르게 하면 미세한 광물 입자가 모래와 함께 씻겨 나갈 수 있기 때문이다.
ก่อนgònส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-króนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gonในnaiถาดtàatตื้นdtêunเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkออกจากòk jàakทรายsaaiและláeเศษsètดินdin
분석을 위해 시료를 보내기 전에 지질학자는 얕은 팬에 퇴적물을 넣고 사금질하여 모래와 토양 입자로부터 중광물을 분리했다.
คนkonหาhăaแร่râeรุ่นเก่าrûn gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa jàเลียงแร่liiang râeได้dâiคล่องklôngต้องdtôngฝึกfèukอ่านàanทางน้ำtaang náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpònจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpêuuaชะทรายchá-saaiออกòkโดยdoiไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiเม็ดแร่mét râeหลุดlùtตามdtaamไปbpai
한 베테랑 광물 탐사자는 광석을 사금질하는 데 능숙해지려면 팬 안의 물 흐름을 읽는 법과 언제 움직임을 늦추거나 팬을 기울여야 하는지를 익혀야 하며, 광물 알갱이를 잃지 않고 모래를 씻어 내야 한다고 설명했다.