เลียง
liiang의미
1동사C2
광석을 물로 씻어 선별하다
광석이 든 물질을 얕은 그릇에서 씻어 모래와 기타 불순물에서 유용한 광물 입자를 분리하다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ทรายsaaiทรายsaai모래จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เลียงliiangเลียงliiang광석을 물로 씻어 선별하다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛ광물; 광석 (광물 자원)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1물을 주다2(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ทรายsaaiทรายsaai모래ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi조금씩; 점차적으로
마을 사람들은 개울에서 모래를 퍼서 얕은 팬에 담은 다음, 물이 모래를 조금씩 씻어 내도록 하면서 금을 채취했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทรายsaai
광석을 패닝하려면 손동작을 세심하게 조절해야 한다. 팬을 기울여 물이 너무 세게 흐르게 하면 미세한 광물 입자가 모래와 함께 씻겨 나갈 수 있기 때문이다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gɔɔnในnaiถาดtàatตื้นdtʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทรายsaaiและlɛ́เศษsèetดินdin
분석을 위해 시료를 보내기 전에 지질학자는 얕은 팬에 퇴적물을 넣고 사금질하여 모래와 토양 입자로부터 중광물을 분리했다.
คนkonหาhǎaแร่rɛ̂ɛรุ่นเก่าrûn-gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa-jàเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอ่านàanทางน้ำtaang-náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaชะทรายchá-saaiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛหลุดlùtตามdtaamไปbpai
한 베테랑 광물 탐사자는 광석을 사금질하는 데 능숙해지려면 팬 안의 물 흐름을 읽는 법과 언제 움직임을 늦추거나 팬을 기울여야 하는지를 익혀야 하며, 광물 알갱이를 잃지 않고 모래를 씻어 내야 한다고 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
liiang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |