ผักแค
pàk kae의미
1명사B2
아가티 (식용 나무), 세스바니아
꽃과 어린잎을 태국 요리에 사용하는 식용 나무 (아가티, 학명: Sesbania grandiflora)
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae1아가티 (식용 나무), 세스바니아2야생 구장 (태국 북부 방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sôm태국식 새콤한 카레ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂n가물치
우리 할머니는 가물치를 넣은 깽쏨에 아가티 꽃을 넣는 것을 좋아하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakกินแกงgin gaengส้มsômดอกdòkแคkaeต้องdtôngไปหาbpai hăaซื้อséuที่têeตลาดdtà-làatตอนเช้าๆdton cháo cháoถึงจะtĕung jàได้dâiของสดkŏng sòtใหม่mài
아가티 꽃을 넣은 깽쏨을 먹고 싶다면 신선한 것을 사기 위해 아침 시장에 가야 한다.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamแกงส้มgɛɛng-sômดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangข้างในkâang-naiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánน้ำแกงnáam-gɛɛngจะjàขมkǒm
아가티 꽃으로 맛있는 깽쏨을 만드는 비결은 먼저 안의 노란 수술을 제거하는 것이다. 그렇지 않으면 국물이 써진다.
นอกจากnôk jàakจะjàนำnamดอกdòkมาmaaทำอาหารtam aa-hăanแล้วláeoยอดอ่อนyôt onของkŏngผักแคpàk kaeยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam príkได้dâiอีกด้วยèek dûuay
꽃을 요리에 사용하는 것 외에도 아가티 나무의 어린 싹을 데쳐서 칠리 소스에 찍어 먹을 수도 있다.
2명사B2
야생 구장 (태국 북부 방언)
생으로 먹거나 익혀 먹는 심장 모양의 잎이 있는 식물로, 학명은 피페르 사르멘토숨이다. 이 명칭은 태국 북부 방언에서 사용된다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae1아가티 (식용 나무), 세스바니아2야생 구장 (태국 북부 방언)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างแคkaeแคkae세스바니아 그란디플로라(벌새나무); 식용 꽃 및 꼬투리ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자
할머니는 태국 북부식 닭고기와 모둠 채소 카레에 넣으려고 집 옆에서 야생 베텔 잎을 땄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeบ้านเราbâan raoเรียกrîakชะพลูchá-plooว่าwâaผักแคpàk kaeและláeมักmákเก็บgèpใบbaiมากินmaa ginกับgàpน้ำพริกnáam prík
우리 가족은 야생 베텔을 ‘팍 캐’라고 부르며, 그 잎을 따서 칠리 딥에 곁들여 먹곤 합니다.
ถ้าtâaจะjàใช้cháiใบbaiผักแคpàk kaeห่อhòเมี่ยงคำmîiang kamควรkuuanเลือกlêuuakใบbaiที่têeไม่mâiแก่gàeเกินไปgern bpaiเพราะpráwจะjàเคี้ยวkíaoง่ายngâaiและláeไม่mâiเหนียวnĭiao
야생 베텔 잎으로 미앙캄을 싸려면 너무 자라지 않은 잎을 고르세요. 씹기 쉽고 덜 질기기 때문입니다.
ผักแคpàk kaeที่têeยายyaaiปลูกbplòokไว้wáiมีmeeใบbaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiพอporฉันchănขยี้kà-yêeใบbaiเบาbaoๆ-ก็ได้gôr dâaiกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngชะพลูchá-ploo
할머니가 기르는 야생 베텔은 잎이 하트 모양이며, 내가 잎을 살짝 으깨면 특유의 향을 맡을 수 있습니다.
단어 분석
+
ผักแคpàk kaeผักแคpàk kae아가티 (식용 나무), 세스바니아아가티 (식용 나무), 세스바니아단어