ปลุกเร้า
bplùk ráo
의미
1명사B2
일깨우다; 자극하다; 불러일으키다
감정, 에너지 또는 열정을 불러일으키거나 고조시키다
예문
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1일깨우다; 자극하다; 불러일으키다2촉구하다; 고무하다3활기를 불어넣다; 행동하도록 자극하다ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên흥분; 설렘; 긴장된 기대감ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
빠른 템포의 음악이 관객들의 흥분을 즉각적으로 불러일으켰습니다.
2명사B2
촉구하다; 고무하다
누군가에게 행동을 취하도록 강하게 또는 흥분하여 촉구하다
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1일깨우다; 자극하다; 불러일으키다2촉구하다; 고무하다3활기를 불어넣다; 행동하도록 자극하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฮึดสู้héut sôoฮึดสู้héut sôo힘을 내어 맞서다; 반격하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)
코치는 후반전에 팀이 반격하도록 독려했습니다.
3명사C1
활기를 불어넣다; 행동하도록 자극하다
캠페인이나 운동 등에서 집단이 적극적으로 행동하거나 단합하도록 동기를 부여하다
예문
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1일깨우다; 자극하다; 불러일으키다2촉구하다; 고무하다3활기를 불어넣다; 행동하도록 자극하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu협력하다; 협동하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)
지역 사회 지도자는 마을 주민들이 운하 주변의 쓰레기를 수거하기 위해 협력하도록 독려했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1분위기를 띄우다; 기분을 고조시키다2분위기가 고조된; 들뜬
- 분위기를 띄우다; 기분을 고조시키다
- 분위기가 고조된; 들뜬
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1고무적인, 마음을 움직이는2고무시키다, 사기를 북돋우다
- 고무적인, 마음을 움직이는
- 고무시키다, 사기를 북돋우다
เร้าráoเร้าráo[to] arouse; stir up; incite
[to] arouse; stir up; incite
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다2촉발하다; 활성화하다; 유도하다3자극하는; 고무적인
- 자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다
- 촉발하다; 활성화하다; 유도하다
- 자극하는; 고무적인
ปลุกbplùkปลุกbplùk1[to] wake [sb] up2[to] rouse; stir up
- [to] wake [sb] up
- [to] rouse; stir up
단어 분석
+
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo일깨우다; 자극하다; 불러일으키다