สัมผัสคล้องจอง
săm-pàt klóng jong
의미
1명사B2
운율; 압운 (태국 운율학)
압운: 특히 시의 구절 끝에서 소리를 맞추는 것; 태국 시에서 음절이나 행 사이의 소리를 연결하는 정해진 패턴.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâap4행 태국 고전 시 형식ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1운율; 압운 (태국 운율학)2운을 맞추다เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간วรรคwákวรรคwák1조항; 절 (법률/문서)2단락; 줄 바꿈3(말·읽기 중) 잠시 멈추다4운율 단위 (시)
선생님은 '클롱 시 수팝' 형식이 행 사이에 압운 연결이 있어야 한다고 설명하셨습니다.
2동사B2
운을 맞추다
시의 단어나 행처럼 끝나는 소리가 일치하거나 조화를 이루다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon시를 짓다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1자 (측정 도구)2줄 (텍스트)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1운율; 압운 (태국 운율학)2운을 맞추다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
선생님은 우리에게 서로 운이 맞는 두 줄의 시를 쓰게 하셨습니다.
단어 분석
+
สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong운율; 압운 (태국 운율학)