การหลุด(gaan lùt)
의미
1명사B1
분리; 떨어짐
무언가가 분리되거나, 떨어지거나, 느슨해지는 행위 또는 과정.
예문
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1분리; 떨어짐2유출 (정보/미디어); 무단 공개3탈출; 벗어남; 도주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuua셔츠 단추เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan성가신; 짜증나는; 귀찮은
셔츠 단추가 떨어지는 것은 짜증 나는 일입니다.
2명사B1
탈출; 벗어남; 도주
사람이나 사물이 구속, 용기 또는 통제에서 벗어나는 행위.
예문
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1분리; 떨어짐2유출 (정보/미디어); 무단 공개3탈출; 벗어남; 도주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang~을 걱정하다; 염려하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
개가 집에서 탈출한 것 때문에 주인은 매우 걱정했습니다.
3명사B2
유출 (정보/미디어); 무단 공개
정보, 이미지 또는 데이터가 유출되거나 무단으로 공개되는 것.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาตรmâatมาตรmâat1척도; 기준; 규칙2운율3접사: -계, 측정-4계량기; 측정기การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1보호; 방어2예방; 방지การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1분리; 떨어짐2유출 (정보/미디어); 무단 공개3탈출; 벗어남; 도주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1고객 데이터; 고객 정보2고객 마스터 데이터; 고객 기록อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat엄격하게, 철저하게
회사는 고객 데이터 유출을 방지하기 위해 엄격한 조치를 취하고 있습니다.
단어 분석
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt분리; 떨어짐