รึง(reung)

의미

1동사B2

당겨서 팽팽하게 하다, 단단히 묶다

당김으로써 무언가를 단단하거나 팽팽하게 만들다; 팽팽하게 당겨서 고정하다(예: 밧줄, 끈, 묶음)

예문

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다รึงreungรึงreung1당겨서 팽팽하게 하다, 단단히 묶다2단단히 고정하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1가자 (가자나무 열매)2(배의) 닻เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
어부들은 폭풍이 오기 전에 서로 도와 닻줄을 팽팽하게 당겼습니다.
2동사B2

단단히 고정하다

장력을 가하거나 조여서 움직이지 않게 고정시키거나 매다

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)รึงreungรึงreung1당겨서 팽팽하게 하다, 단단히 묶다2단단히 고정하다แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다
목수는 톱질을 시작하기 전에 나무판을 탁자에 고정하기 위해 바이스를 사용했습니다.

관련 단어