ขาดยุ่ย(kàat yûi)
의미
1형용사B2
찢어져서 해진; 너덜너덜한
찢어져서 실이나 섬유가 해어지고 삐져나온 상태인; 너덜너덜하거나 해진 (특히 천, 종이, 밧줄, 가장자리 등).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1서랍2돈통; 현금 서랍สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)ขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàat여백; 종이의 가장자리ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1찢어져서 해진; 너덜너덜한2해어지고 찢어지다; 너덜너덜해지다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
그는 서랍에서 오래된 지도를 발견했는데, 종이 가장자리가 모두 너덜너덜해져 있었습니다.
2동사B2
해어지고 찢어지다; 너덜너덜해지다
(천, 종이, 밧줄 등이) 마모나 손상으로 인해 찢어지고 가장자리가 해어지거나 풀리기 시작하다.
예문
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1찢어져서 해진; 너덜너덜한2해어지고 찢어지다; 너덜너덜해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 청바지는 너무 자주 입어서 밑단이 너덜너덜해지기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi찢어져서 해진; 너덜너덜한