ขาดรุ่งริ่ง(kàat rûng-rîng)
의미
1형용사B2
너덜너덜한; 해진
갈기갈기 찢겨지거나 해진 상태; 너덜너덜하고 낡은
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîng너덜너덜한; 해진ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
그의 낡은 셔츠는 너무 오래 입어서 다 너덜너덜해졌어요.
관련 단어
비슷한 의미
ขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wîn갈가리 찢긴; 너덜너덜한; 해진
갈가리 찢긴; 너덜너덜한; 해진
ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1찢어져서 해진; 너덜너덜한2해어지고 찢어지다; 너덜너덜해지다
- 찢어져서 해진; 너덜너덜한
- 해어지고 찢어지다; 너덜너덜해지다
ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-jui갈기갈기 찢어지다; 산산조각으로 찢기다
갈기갈기 찢어지다; 산산조각으로 찢기다
ปอนbponปอนbpon1초라한; 허름한 (형용사)2조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)
- 초라한; 허름한 (형용사)
- 조잡한; 정제되지 않은; 품질이 낮은 (형용사)
เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûi너덜너덜한; 닳아 해진; 초라한
너덜너덜한; 닳아 해진; 초라한
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîng너덜너덜한; 해진