ยุ่ย
yûi의미
1형용사A2
잘 부서지는; 바스러지는
작은 조각으로 쉽게 부서지는; 만지면 부드럽게 바스러지는 (예: 케이크, 두부, 낡은 천)
예문
เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1잘 부서지는; 바스러지는2부서지다; 바스러지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 케이크는 매우 부드럽고 잘 부서집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
두부가 너무 부드러워서 집자마자 부서집니다.
이 담요는 너무 낡아서 만지면 섬유 가닥으로 해어집니다.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeอบòpไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiแห้งhâengและláeยุ่ยง่ายyûi ngáaiทำให้tam hâiทาเนยtaa noeiแล้วláeoแตกdtàekเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lék
너무 오래 구워진 빵은 건조하고 잘 부서져서, 버터를 바를 때 작은 조각으로 부서집니다.
2동사A2
부서지다; 바스러지다
특히 부드럽거나 약한 재질이 작은 조각으로 부서지거나 분해되다
예문
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵เปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1물에 젖은, 흠뻑 젖은2(물에) 젖다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1잘 부서지는; 바스러지는2부서지다; 바스러지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
빵이 젖어서 내 손안에서 형체도 없이 부서졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 감자를 작은 조각으로 부서질 때까지 삶았습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนfŏnตกแรงdtòk raengผนังpà-năngดินdinอาจàatยุ่ยyûiลงlongมาเป็นmaa bpenก้อนgônเล็กlékๆ-
내일 비가 많이 오면, 흙벽이 작은 덩어리로 부서져 내릴지도 모릅니다.
กระดาษgrà-dàatที่tîiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้wáiนานnaanเริ่มrə̂əmยุ่ยyûiจนjonหยิบyìpขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
물에 오랫동안 담겨 있던 종이는 흐물흐물해지기 시작했고, 집어 올리자 부서졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yûi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |