ซ้ำไปซ้ำมา(sám bpai sám maa)
의미
1부사B1
반복해서; 계속해서
같은 방식으로 계속해서 반복적으로 발생하거나 수행되는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1반복해서; 계속해서2반복적인; 단조로운
그는 같은 문장을 반복해서 말했습니다.
2형용사B1
반복적인; 단조로운
비슷한 방식으로 여러 번 수행되어 지루하거나 다양성이 부족함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1이전 메뉴/화면 (UI)2이전과 같은 메뉴, 기존 메뉴ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1반복해서; 계속해서2반복적인; 단조로운ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
매일 똑같은 메뉴를 반복해서 먹는 것이 지겨워요.
관련 단어
비슷한 의미
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yám반복해서, 거듭하여
반복해서, 거듭하여
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1반복적인; 단조로운2계속해서; 반복적으로
- 반복적인; 단조로운
- 계속해서; 반복적으로
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1지루하게 반복되는, 단조로운2반복해서; 몇 번이고 계속해서
- 지루하게 반복되는, 단조로운
- 반복해서; 몇 번이고 계속해서
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa계속 반복하다, 되풀이하다
계속 반복하다, 되풀이하다
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는
- 반복적으로; 되풀이하여
- 반복되는; 되풀이되는
단어 분석
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa반복해서; 계속해서