กุกกัก
gùk-gàk의미
1명사B1
달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리
누군가 물건을 옮기거나 조용히 움직일 때 나는 것과 같이 작고 반복적인 달그락거리는 소리 또는 뒤적이는 소리.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리2달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며3매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
부엌에서 뒤적거리는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเป็นbpenเสียงsǐiangแมวmɛɛoหรือrʉ̌ʉขโมยkà-mooi
어젯밤 집 뒤쪽에서 달그락거리는 소리가 났는데, 고양이인지 도둑인지 모르겠습니다.
โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngเข้าบ้านkâo-bâanแล้วlɛ́ɛoทำเสียงtam-sǐiangกุกกักgùk-gàkขณะkà-nàรื้อค้นrʉ́ʉ-kónหาhǎaของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa
도둑은 집 안으로 살금살금 들어와 귀중품을 찾는 동안 뒤적거리는 소리를 냈습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkที่tîiดังdangมาจากmaa-jàakห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanต้องdtɔ̂ngสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnด้วยdûuaiความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng
밤의 적막 속에서 다락방에서 들려오는 부드러운 달그락 소리에 집 안의 모든 사람이 의구심을 품고 깜짝 놀라 잠에서 깼습니다.
2부사B1
달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며
작게 달그락거리거나 뒤적이는 소리를 내며; 약간 시끄럽고 꼼지락거리는 방식으로.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리2달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며3매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มีใครmii-kraiมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 부엌에서 뒤적거리는 소리를 들었지만, 아무도 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàหยิบyìpของkŏngออกจากòk jàakกระเป๋าgrà-bpăoเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeเสียงsĭiangกุกกักgùk-gàkจนjonคนอื่นkon èunหันมาhăn maaมองmong
그는 가방에서 조용히 물건을 꺼내려 했지만, 여전히 달그락거리는 소리가 나서 다른 사람들이 쳐다보게 되었습니다.
เสียงsǐiangอะไรà-raiกุกกักgùk-gàkอยู่yùuบนbonหลังคาlǎng-kaaสงสัยsǒng-sǎiจะเป็นjà-bpenแมวmɛɛoวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpหนูnǔu
지붕에서 나는 저 달그락거리는 소리는 뭐죠? 아마 고양이가 쥐를 쫓고 있는 것 같아요.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเสียงsǐiangที่tîiเขาkǎoทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkกุกกักgùk-gàkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ดังdangพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngได้dâai
도서관의 정적 속에서 그가 무언가를 떨어뜨리며 낸 작은 달그락거리는 소리는 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보게 할 만큼 컸습니다.
3형용사B2
매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는
매끄럽지 않은; 간헐적으로 작은 중단이나 문제가 있는.
예문
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan협력, 협업, 팀워크ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek초반에; 처음에는ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리2달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며3매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan[~와] 잘 지내다; 협력하다; 호흡이 맞다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
우리의 협업은 처음에는 몇몇 간헐적인 문제가 있었지만, 지금은 손발이 잘 맞습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuดูduuจะjàกุกกักgùk-gàkมาmaaสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไหมmǎi
그들의 관계는 한동안 다소 위태로워 보였습니다. 그들이 잘 이겨낼 수 있을지 모르겠네요.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างyàangกุกกักgùk-gàkในช่วงnai-chûuangเริ่มต้นrə̂əm-dtônแต่dtɛ̀ɛท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtโครงการkroong-gaanก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
처음에는 계획이 중단과 시작을 반복하며 다소 매끄럽지 않게 진행되었지만, 결국 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |