เข้าขากัน(kâo kăa gan)
의미
1동사B2
[~와] 잘 지내다; 협력하다; 호흡이 맞다
누군가와 잘 어울려 원활하게 함께 일하다; 팀이나 짝으로서 호흡이 잘 맞거나 케미가 좋다.
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan[~와] 잘 지내다; 협력하다; 호흡이 맞다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)มองตาmong dtaaมองตาmong dtaa[~의] 눈을 바라보다, 눈을 맞추다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1마음을 잘 알다; 깊이 이해하다2마음을 잘 알아주는; 이해심이 많은
이 두 팀원은 호흡이 아주 잘 맞아서, 서로 눈빛만 봐도 무엇을 생각하는지 압니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan[~와] 잘 지내다; 협력하다; 호흡이 맞다