โจรย่อง
joo-yɔ̂ɔng의미
1명사B2
몰래 침입하는 도둑; 빈집털이범
조용히 몰래 숨어들어 물건을 훔치는 도둑, 특히 벽을 타고 올라가 건물에 침입하는 도둑.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔng몰래 침입하는 도둑; 빈집털이범ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng12층22등급; 2등석
경찰은 2층 발코니를 통해 집 안으로 침입한 도둑을 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngแอบɛ̀ɛpปีนbpiinกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoในบ้านnai-bâan
어젯밤에 한 도둑이 담을 넘어 집 안에서 가방을 훔쳤습니다.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnโจรย่องjon yôngค่อยkôiๆ-ไต่dtàiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamขึ้นไปkêun bpaiงัดngátหน้าต่างnâa dtàang
CCTV를 통해 한 도둑이 창문을 따기 위해 배수관을 천천히 기어오르는 것이 드러났습니다.
ชุมชนchum-chonประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระวังrá-wangโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngที่tîiใช้cháiวิธีwí-tiiปีนbpiinหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoลงมาlong-maaขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
지역 사회는 밤에 지붕을 타고 내려와 재산을 훔치는 도둑들에 대해 주의보를 발령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
joo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔng몰래 침입하는 도둑; 빈집털이범몰래 침입하는 도둑; 빈집털이범단어