การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
의미
1명사B2
하중 지탱, 하중을 견딤
사람, 물체, 표면 또는 구조물이 하중을 지탱하거나 견디는 동작 또는 상태
예문
เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เล็กlékเล็กlék1어린; 더 어린; 막내인2작은3사소한; 약간의เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1체중 부하 (재활/정형외과)2하중 지탱, 하중을 견딤ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의
이 기둥은 지붕 전체의 무게를 지탱하기에는 너무 작아 보입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuเริ่มrêrmโค้งงอkóng ngoจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngหนังสือnǎng-sĕuที่têeมากเกินไปmâak gern bpai
책장이 너무 많은 책의 무게를 견디지 못해 휘어지기 시작했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanการกระจายgaan grà-jaaiแรงraengในnaiการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่mài
엔지니어는 새로운 현수교의 하중 지지 시 힘의 분산을 계산하고 있습니다.
หลังlăngของเขาkŏng kăoมีปัญหาmee bpan-hăaเรื้อรังréuua rangจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkที่têeไม่mâiสมดุลsŏm dunเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
그의 등은 오랫동안 불균형한 무게를 견디면서 만성적인 문제를 겪고 있습니다.
ก่อนgònขึ้นkêunลิฟต์lípควรkuuanอ่านàanป้ายbpâaiบอกbòkพิกัดpí-gàtการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkสูงสุดsŏong sùtก่อนเสมอgòn sà-mĕr
엘리베이터를 타기 전에는 항상 최대 적재 중량이 표시된 표지판을 읽어야 합니다.
รถกระบะrót grà-bàคันkanนี้néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkได้dâiถึงtĕungหนึ่งnèungตันdtan
이 픽업트럭은 최대 1톤까지 적재할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다.
2명사B2
체중 부하 (재활/정형외과)
운동이나 치료 중 사지나 관절을 통해 체중을 싣는 것
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술2수술하다เข่าkàoเข่าkào무릎นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt물리 치료사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2반복 훈련시키다; 규율을 잡다3훈련시키다; 코치하다การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1체중 부하 (재활/정형외과)2하중 지탱, 하중을 견딤ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
무릎 수술 후 물리치료사는 점진적으로 체중 부하 연습을 시작할 것을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaผมpŏmสามารถsăa-mâatเริ่มrêrmการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkบนbonขาkăaข้างkâangที่têeหักhàkได้แล้วdâai láewแต่dtàeต้องdtôngใช้cháiไม้máiค้ำkámช่วยchûuaiพยุงpà-yung
의사는 이제 부러진 다리에 체중을 싣기 시작해도 되지만, 지탱을 위해 목발을 사용해야 한다고 말했습니다.
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkบางส่วนbaang sùuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟื้นฟูfúun-fooสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกระดูกหักgrà-dòok hàkเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangกระดูกgrà-dòokใหม่mài
부분 체중 부하는 골절 환자의 재활 과정에서 새로운 뼈 형성을 자극하는 중요한 단계입니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiรายนี้raai néeยังyangมีmeeความกังวลkwaam gang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเต็มที่dtem têeบนbonข้อเท้าkô táaoที่têeเคยkoeiบาดเจ็บbàat jèpแม้ว่าmáe wâaภาพpâapเอ็กซเรย์ék-sà-rayจะjàแสดงว่าsà-daeng wâaกระดูกgrà-dòokสมานsà-măanกันganดีdeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
이 환자는 엑스레이상 뼈가 잘 붙은 것으로 나타남에도 불구하고, 이전에 부상당한 발목에 완전히 체중을 싣는 것에 대해 여전히 불안해합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk하중 지탱, 하중을 견딤